As
it is customary, LATINO SHOW MAGAZINE is present at the most
exclusive fashion, entertainment and musical events of our Latin community in
the U.S. On this occasion, our prestigious publication finds itself, for second
year in a row, participating as a Media Sponsor of one of the most
important musical events for Latinos; the Billboard Conference & Awards
2013.
This
great event features the most outstanding Latin music artists, awarding their
careers and highlighting their accomplishments in the industry. It also carries
out an exclusive conference with great guests; artists, producers and members
of the press. This year we will have the opportunity to share with renowned
Colombian singer songwriter, Carlos Vives, who will be talking to
us live from the panel about his career, an interview that will be led by the Billboard’s
Executive Director of Editing and Programming, Ms. Leila Cobo.
LATINO
SHOW MAGAZINE also sponsors the opening event MÁS y MÁS
MÚSICA, which will take place on the 21st of April at the
MiamiJW Marriott Marquis, with the super production of famous producer Martha
Lopez, who lives in Montreal, Canada; she will delight us with a
spectacular pool party where we will share with different artists that
will be performing on stage. And for our prestige, LATINO SHOW MAGAZINE will
bring the joy of the party, the participation of two of its artists: André
Marcel and The G Brotherz.
I
invite you to take part of this great event prepared for you by the Latin
BillboardAwards. Get your entrance passes for the Billboard
Conference & Awards 2013 through our website: www.latino-show.com
and take advantage of the discount coupons we have available to you.
Cordially,
Alvaro Altamirano / CEO
~ ~ ~ ~ ~ ~
Como ya es costumbre,LATINO SHOW MAGAZINEse hacePresenteen los eventos de moda,
entretenimiento y música más exclusivos de nuestra comunidad latina en los
EEUU. En esta ocasión, nuestra prestigiosa publicación se encuentra por segundo
año consecutivo participando como Medio de Comunicación Patrocinadorde uno de los eventos de música más
importantes de los latinos; los Billboard Conference & Awards 2013.
Este gran evento destaca a los artistas más
sobresalientes de la música latina, premiando sus carreras y resaltando sus
logros en la industria. Además, realiza una exclusiva conferencia con grandes
invitados; artistas, productores y miembros de la prensa. Este año tendremos la
oportunidad de compartir con el famosísimo canta autor colombianoCarlos Vives, quien
estará en vivo hablándonos desde el panel sobre su carrera, una entrevista que
conducirá laDirectora
Ejecutiva De Edición y Programación de los Billboard, la señora Leila
Cobo.
LATINO SHOW MAGAZINEpatrocina además, el evento de inauguración MÁS y
MÁS MÚSICA, el cual se llevará a cabo el día 21 de abril en el hotelJW Marriott Marquisde Miami, con una súper
producción de la reconocida productora Martha López, quienradica en Montreal, Canadá,
ella nos deleitará con una espectacular fiesta en la piscinaen donde compartiremos con los
diferentes artistas que se estarán presentando en tarima. Y para nuestro
prestigio,LATINO SHOW
MAGAZINEaportará a la
alegría de esta fiesta, la participación de dos de sus artistas: André
Marcel y The G Brotherz.
Te invito para que hagas parte del gran evento que los
premiosBillboard Latinos tiene
preparado para ti. Adquiere ya tus pases de entrada alBillboard Conference & Awards
2013a través de nuestra
página web:www.latino-show.comy aprovecha los bonos de descuento
que tenemos para ti!
Most people associate love with zest,
the strength of youth, the passion and the eroticism of falling in love as an
adolescent or young adult, because youngsters have the sensuality close to the
surface and an acute eroticism that makes them tremble with desire. Does this
mean that for the older adult it is impossible to find that soul mate with whom
to be happy? Not at all!
The world tends to think, mistakenly,
that with the passing of the years, the right to love and to enjoy sex
disappears. Similarly, people who’ve surpassed the age of 60 feel that time has
taken with it their chance to be happy along with that of finding their soul
mate. The reality is that there is no age, space or time that can deny a human
being the possibility of giving themselves fully to another while in love.
Provided one’s alive, the heart will keep on beating; love knocks on the door
at any moment’s notice and doesn’t ask for the age. As is the beautiful and
renowned case of Allan Marks and Lillian Hartley for whom love arrived at their
door during their golden years. The couple broke the Guinness World Records by
getting married in an intimate ceremony at the age of 98 and 95 respectively.
Endless love knows no age and can
embrace any soul at any given moment. Allowing yourself the opportunity to love
during the golden years is to open your arms to life. In the “third youth” love
is lived with the calmness and the tenderness of maturity; love transcends and
passion is accompanied by the softness of respect and solidarity, a more gentle
love emerges, more loyal, more stable.
Anyone who has lived the transcendence
of love learns that there are no winners or losers as we indulge in the joy of
getting old together and sharing up to the last breath of happiness.
For those who wish to enjoy a dignified
and beautiful love during the golden years, only allow your love to go from
ephemeral to endless and from carnal to spiritual. There is no age, fears, or
prejudices that can stop a love that makes two hearts beat and one that is
inviting of an eternal embrace.
~ ~
~ ~ ~ ~
La
mayoría de personas asocian el amor con el brío, la fuerza de la juventud, la
pasión y el erotismo del enamoramiento en la adolescencia y la adultez joven,
debido a que los jóvenes tienen la sensualidad a flor de piel y un agudo
erotismo que los hace temblar de deseo. ¿Significa esto que para los de mayor
edad no es posible conseguir esa alma gemela con quien ser felices? ¡Nada de
eso!
La
tendencia en el mundo es a pensar, erróneamente, que con los años se pierde el
derecho a amar y a disfrutar sexualmente. Asimismo, las personas que han pasado
los 60 años sienten que el tiempo se llevó con él, su oportunidad de ser
felices y de conseguir su alma gemela. La realidad es que no hay edad, espacio,
ni momento que le niegue a un ser humano la posibilidad de entregarse a otro en
el amor. El corazón sigue latiendo mientras se esté viviendo, el amor toca
puertas en cualquier momento, y no pregunta edades. Es el hermoso y renombrado
caso de Allan Marks y Lillian Hartley, a quienes el amor del bueno les llegó en
los años dorados. La pareja rompió el Record Guinness al contraer matrimonio en
una boda muy íntima a los 98 y 95 años.
Un
infinito amor no sabe de edades y puede acariciar un alma en cualquier momento.
Abrirse a la oportunidad de amar en los “años dorados” es abrirle los brazos a
la vida. En “la tercera juventud” el amor se vive con la calma y la ternura de
la madurez, el amor transciende y la pasión se acompaña por la suavidad del
respeto y la solidaridad, surge un amor más apacible, más leal y más estable.
El
que ha vivido la transcendencia del amor aprende que no hay ganadores ni
vencedores cuando disfrutan del regocijo de envejecer juntos para compartir
hasta el último suspiro de felicidad.
Para
quienes desean disfrutar de un amor digno y hermoso en los “años dorados”, sólo
permitan que su amor transite de lo fugaz a lo eterno y de lo carnal a lo
espiritual. No hay edad, temores, ni prejuicios que puedan detener un amor que
hace latir dos corazones e invita a un abrazo por toda la eternidad.
By Tiba Araujo
https://www.facebook.com/tiba.amor
Translated by César Flórez
Executive Managing Director / Mireya
Posada
Editor in Chief / César Flórez
VÍDEO
Tiba
Araujo en CNN / Fortalecer la relación de pareja
In actuality, most women of all nationalities like painting their nails; a custom originating in China. In ancient times, in this country, the long thin fingers of women were considered beautiful, but not all were born with beautiful hands and that’s why some ladies decided to add decorations to their nails, so that their fingers would appear longer.
This tradition has expanded throughout the years, and; nowadays, this alternative is as original as it is extravagant. The hands are one of the most exposed parts of our body and because of it, one of the most looked at. The way in which you care for them says a lot about who you are, so your hands will be much more presentable if they’re neat, painted or decorated. This creative activity is a type of art which is also very fashionable. Currently, there are many shops that trade in the so called "nail bars"; prefabricated nail designs that recreate decorations for all occasions, from the elegant French manicure, to fruit, cartoons, flowers, Christmas, animal, Halloween, dice, desserts and any decor imaginable. They’re all fun, attractive, elegant, and even grotesque. There’s a great variety, you choose!
The beginning of this revolutionary fashion starts with artificial nails that are glued on and last a few hours or a few days at most. The packages come with their own adhesive and are sold in pharmacies and beauty supply stores.
Subsequently, false nails are made from ABS plastic, which have a texture similar to flexible acrylic and are manufactured in series. This market is mainly aimed at the working class; it does not require an expert for placement and lasts one to two days.
Gel orlinen nailsare made of plastic; they already havea defined size andshape,which does notalwaysguaranteethat it will adhereoveran original nail. In the case of gel nails, the procedureinvolves applyingseveral layers ofthis material anddrying it witha black light, then, thenailsare filed. With linennails, several layersof cloth are appliedand polished when finished.
Acrylic or porcelain nails are certainly the most recommended, as they adapt perfectly to an original nail, giving it a completely natural appearance. Its application requires the use of a mold and acrylic to give it the shape desired, and it is subsequently smoothed out. Colored acrylic nails are an excellent alternative for those who do not wish to paint their nails too often being that the color doesn’t fade away. Intense tones, neon or very bright, will mark the fashion trends for 2013 in the field of nail art, especially in the summer season.
Dare to change those sad and boring nails!! ~ ~ ~ ~ ~ ARTE EN LAS UÑAS
Actualmente, a la mayoría de mujeres de todas las nacionalidades les gusta pintarse las uñas; una costumbre originaria de la China. En la antigüedad, en este país, los dedos largos y delgados de las mujeres eran considerados hermosos, mas no todas nacían con manos bonitas. Fue por ello que algunas damas decidieron añadir decoraciones a sus uñas, de manera que sus dedos lucieran más largos.
Esta tradición se ha extendido a lo largo de los años y hoy en día es una alternativa tan original como extravagante. Las manos son una de las partes más expuestas de nuestro cuerpo y por ello, una de las más observadas. La manera como las llevamos dice mucho de quien somos, así que tus manos quedarán mucho más presentables si están prolijas, pintadas o decoradas. Esta creativa actividad es un tipo de arte que además está muy de moda. Actualmente existen innumerables tiendas que comercian las denominadas "barras de uñas"; diseños de uñas prefabricadas que recrean decoraciones para toda ocasión, desde el elegante manicure francés, hasta frutas, dibujos animados, arreglos florales, navideños, de animales, halloween, dados, postres y cualquier imaginable decoración. Todas, divertidas, atractivas, elegantes y hasta grotescas. Hay una gran variedad, tú elijes!
El comienzo de esta revolucionaria moda se da con las uñas artificiales que se colocan con pegamento y que duran algunas horas, o a lo mucho, un par de días. Los paquetes contienen su propio adhesivo y se venden en farmacias y tiendas de productos de belleza.
Posteriormente se han fabricado uñas postizas a base de plástico ABS, el cual tiene una textura parecida al acrílico flexible; éstas se manufacturan en serie. El mercado está principalmente dirigido a la clase popular, no requiere de un experto para su colocación y su duración es de uno a dos días.
Las uñas de gel o linoson de plástico, tienen un tamaño y una forma ya definida, lo que no garantiza que siempre se puedan adherir sobre la uña original.Para las uñas de gel, el procedimiento consiste en aplicar varias capas de este material y secarlo con luz negra, luego las uñas se liman.En las uñas de lino se aplican varias capas de tela, y finalmente se pulen.
Las uñas de acrílico o porcelana son sin duda las más aconsejables, ya que se adaptan perfectamente a la uña original, dando una apariencia absolutamente natural. Su aplicación consiste en utilizar un molde y acrílico para ir dándole la forma que se desee, posteriormente se alisan.Las uñas de acrílico con color son una excelente alternativa para quienes no desean pintarse las uñas muy seguido, ya que no se despintan. Tonos intensos, neones o muy vivos, marcarán las tendencias de la moda para el 2013 en materia de decoración de uñas, sobre todo en la temporada de verano.
It
is estimated in the millions the number of pets that end up in shelters up for
adoption or possible termination. The primary reason for this is the plain and
simple fact that people desire owning a pet without realizing the
responsibilities that take precedence in making this decision.
If
your child wants a pet, have you taken into consideration what this really
means? Owning a pet takes on constant financing. There is food and up keep but
most important are medical expenses.
An
adult must be ready to handle every aspect. Done right a child can learn the
meaning of responsibility while developing a loving relationship which will
bring lessons and happy experiences for many years. Among those lessons at some
point come the harsh lessons dealing with illness, injury health care and
ultimately the animals passing. These are all parts of true life and
companionship.
When
your child asks for a pet, you must ask yourself whether you are ready to take
on the sometimes neglected duties. Are you ready to take on giving this pet its
meals, its baths, its walks and take it to the vet regularly. Like a child a
pet needs attention. When attention is not given that pet will retaliate or
develop behavioral problems that need to be addressed. Getting rid of or
dumping a pet at a shelter should never be an option because that pet did not
ask for nor deserves such a fate. If you were fed up with your child's behavior
would you consider dropping them off at a shelter for possible termination?
The
final result when all is done correctly is a lifetime of unconditional love and
an immeasurable amount of life enhancing and altering experiences which can
develop in a growing child a sense of responsibility and sharing like no other
experience. For the adult the ultimate reward is the love and admiration as
well as bonding with both child and pet.
Before
you say yes to getting a pet you must ask yourself, “Am I ready to take this
on?"
~ ~ ~ ~ ~ ~
ESTAS LISTO PARA TENER UNA MASCOTA?
Se estima en millones el número de mascotas que
terminan en refugios para adopción o posibles sacrificios. La razón principal
para este número exorbitante es el simple hecho de que la gente desee tener una
mascota sin tener en cuenta las responsabilidades que contrae tomar esta
decisión.
Si su pequeño quiere una mascota, ¿Ha considerado
realmente lo que esto implica? Tener una mascota conlleva una responsabilidad
financiera continua; el costo de los alimentos, el mantenimiento, y más
importante, los gastos médicos.
Un adulto debe de estar preparado para manejar cada
aspecto Si se hace correctamente, el niño puede aprender el significado de la
responsabilidad mientras desarrolla una relación cariñosa con la mascota, lo
cual le brindará lecciones y experiencias felices por muchos años. Entre estas
lecciones llega en algún momento la dura tarea de lidiar con enfermedades,
heridas, y en última instancia con la muerte de los animales. Todo esto forma
parte de la vida real y del compañerismo.
Cuando su hijo te pida una mascota, pregúntese si está
listo para asumir los a veces no tan buenos compromisos. ¿Está listo para
proporcionar y darle a esta mascota sus comidas, sus baños, sus caminatas y
llevarla al veterinario con regularidad? Tal como un niño, una mascota necesita
atención. Cuando la atención no se da, la mascota toma represalias o desarrolla
problemas de conducta que requieren atención. Deshacerse de la mascota, o
abandonarla en un refugio jamás debe ser una opción, porque la mascota no pidió
ni merece ese destino. Piénselo de esta manera, si estuviera harto con la
conducta de su hijo ¿Consideraría dejarlo en un refugio para que posiblemente
lo sacrifiquen?
El resultado final cuando se hacen las cosas
correctamente es en una vida llena de amor incondicional y una inconmensurable
calidad de vida; experiencias que pueden desarrollar en un niño en crecimiento,
un sentido de responsabilidad y el aprender a compartir; experiencias como
ninguna otra. Para el adulto, la recompensa final es el amor y admiración, así
como la vinculación con el niño y la mascota.
Así que, antes de decir si a la adopción de una
mascota, asegúrese de preguntarse: ¿Estoy listo para hacerlo?
All of us have
dreams and fantasies, but fear of the unknown very often holds us back. There
are many people, “regular” people who courageously overcome their fears or
limitations and manage to accomplish many things for which they don’t receive
the recognition they deserve; these people become EXTRAordinary and
inspire us to follow in their footsteps.
Todos tenemos sueños y fantasías, pero el miedo a lo desconocido muchas veces nos detiene. Hay muchísimas personas, gente del “común”, que superan con valentía sus temores o limitaciones y que logran hacer cosas por las que pocas veces reciben el reconocimiento que se merecen, estas personas se convierten en EXTRAordinarias y nos inspiran a seguir su ejemplo.
“My father is my
great teacher. He is a man of integrity and great sense of humor; he was an
athlete until 4 years ago when he was diagnosed with Amyotrophic Lateral
Sclerosis (ALS), a neuromuscular degenerative disease where all body of
movement is lost. This
experience changed my view on life and inspires me on a daily basis to be
grateful and to enjoy to the fullest all I can do.
Following his
father’s disease, David Alzate, a young Colombian Systems Engineer,
ventured to jump out of a plane at an altitude of 13,500ft with winds of 150
miles/hour pressing against his face; thus, overcoming his fear of freefalling.
Parachuting
then became his favorite sport: “The sensation is indescribable, impacting and
unforgettable; feeling how the energy flows, the adrenaline, the feeling of
flying in such total freedom is something every person show allow him/herself
to experience.”
David is and EXTRAordinary
and admirable young man with contagious joy!
“Mi padre es mi gran maestro. Él es un hombre de entereza y gran sentido del humor, fue deportista hasta hace 4 años cuando le diagnosticaron Esclerosis Lateral Amiotrófica (ELA), enfermedad degenerativa de tipo neuromuscular en la cual se pierde todo tipo de movimiento; esta experiencia cambió mi forma de ver la vida y me inspira cada día a agradecer y a disfrutar al máximo todo lo que puedo hacer”
Tras la enfermedad de su padre, David Alzate, un joven colombiano ingeniero de sistemas, se aventuró a saltar de una avioneta de 13.500 pies de altura con la presión del viento contra su cara a 150 millas por hora, venciendo así el miedo a la caída libre. El paracaidismo se convirtió en su deporte favorito: “La sensación es indescriptible, impactante e inolvidable; el sentir como fluye la energía, la adrenalina, el sentirte volar en un estado de libertad total es algo que toda persona debería permitirse vivir”
David es un joven EXTRAordinario y admirable, con una energía y una alegría contagiante!
By Nora Elena Vinasco Translated by César Flórez Executive Managing Director / Mireya Posada Editor in Chief / César Flórez
Each brushstroke gives life to a plain
white canvas, each stroke creates magic and color; silent poetry. Her realistic
paintings share emotions that fly from her imagination to the depths of the
beholder. Susana Falconi; art and passion made woman.
This fabulous artist was born in Quito,
Ecuador, and her talent was inherited from her father, Master Wenceslao Falconi
with whom she shared long journeys in his art studio as a child. Her dream was
that of becoming a Walt Disney sketch artist. “At age 3, I sketched my little
dog with so much detail that my father was moved at the sight of my innate
talent”, shares Susana, who deviated for a while from painting to study
architecture and interior design, something that allowed her to realize her
true calling for the arts. It was then that she fully committed to painting and
soon after held exhibits in several cities of Ecuador. In 1999, she was given
the opportunity to exhibit her work internationally and did so at the New York
Ecuadorian Consulate. In 2004, the world-renowned Opera Gallery hired her as an
independent artist, and it was through this opportunity that her work reached,
aside from Ecuador and the U.S., places like Russia, Mexico, Switzerland, Spain
and Colombia.
Susana also ventured successfully in
restoring great works and paintings by renowned masters like Patrick Boussignac
and Fernando Botero. In 2009 she was awarded the Excellence in Preservation
Award in the field of restoration and in 2011 the New York Realism Jury Choice
awarded her the Gold Medal for her realistic art. In the same year, she also
won first place at the Greenpoint Gallery Exhibition for one of her works;
these, among many of her accolades.
Susana is very much in touch with her
spiritual side, she’s coherent in her thoughts, words and actions; “when you
understand that you are part of everything, your things flow wonderfully, and
you feel that you vibrate at the same level as nature and the universe. I
defend the animal kingdom. My latest work denounces the destruction and
pollution of wildlife’s habitat as well as the abuse which many of them
undergo; it is my major inspiration for being a vegan. My message invites and
encourages the use of creative intelligence, which sets us apart from animals,
to protect them and defend their rights.” She then cites Gandhi’s famous quote:
“The greatness of a nation is judged by the way its animals are treated.”
Susana dreams of leaving her 4 children
Carla, Maria José, Maria Emilia and David a legacy of love for nature, being
that she is fully convinced that “love is the base for a better world.”
~ ~
~ ~ ~ ~
Cada
pincelada le da vida a un simple lienzo blanco, cada trazo crea magia y cada
color, poesía muda. Sus cuadros realistas comparten emociones que vuelan desde
su imaginación hasta lo más profundo del espectador. Susana Falconi; el arte y
la pasión hecha mujer.
Esta
fabulosa artista nació en la ciudad de Quito, Ecuador. Su talento fue heredado
de su padre, el maestro Wenceslao Falconi con quien desde chica compartió
largas jornadas en su taller de pintura. Con él, aprendió técnicas y cultivó su
amor por el arte. Su sueño era ser dibujante de Walt Disney; “A los 3 años de
edad, dibujé con detalles a mi perrito; mi padre se emocionó al ver mi talento
innato” dice Susana, quien se desvió por un tiempo de la pintura para estudiar
arquitectura y decoración de interiores, para luego reconfirmar que su
verdadera vocación era el arte. Así se dedicó de lleno a pintar y pronto
realizó exposiciones por varias ciudades de Ecuador. En 1999 se le presentó la
oportunidad de exhibir sus obras a nivel internacional y expuso su trabajo en
el Consulado Ecuatoriano de New York. En el 2004, la mundialmente reconocida
Opera Gallery la contrató como artista independiente, fue así como además de
Ecuador y EEUU, sus pinturas llegaron a Rusia, México, Suiza, España y
Colombia.
Susana
también incursionó con gran éxito en la restauración de grandes obras y
pinturas de renombrados maestros como Patrick Boussignac y Fernando Botero. En
el 2009 recibió el premio Excellence In Preservation Award en el campo de la
restauración y en el 2011 el New York Realism Jury Choice le otorgó la medalla
de oro por su arte realista, en el mismo año, también obtuvo el primer lugar en
el Greenpoint Gallery exhibition por una de sus obras; solo por nombrar algunos
de sus premios.
Susana
está muy conectada a su lado espiritual, es coherente con sus pensamientos,
palabras y acciones; “Cuando entiendes que eres parte del todo, tus cosas
fluyen de manera maravillosa, sientes que vibras al mismo nivel de la
naturaleza y del universo. Defiendo el reino animal. Mi último trabajo denuncia
la destrucción y la contaminación del hábitat de los animales salvajes y el
abuso a los que muchos de ellos son sometidos; ésta es mi mayor inspiración
para ser vegana. Mi mensaje invita al uso de la inteligencia creadora que nos diferencia
de los animales para protegerlos y para hacer valer sus derechos” y prosigue
citando la frase célebre de Gandhi: “La grandeza de una nación se juzga por la
forma en que son tratados sus animales”
Susana
sueña con dejarles a sus 4 hijos: Carla, María José, María Emilia y David un
legado de amor por la naturaleza, ya que está totalmente convencida que “el
amor es la base para un mundo mejor”
The Urban Genre has overcome all kinds of expectations in the music industry, thus, opening a preferential space for itself in the musical taste of the new generation. Urban artists have created their own space, and their influence has allowed them to grow in such a way that they are recognized in prestigious international award ceremonies. It’s no secret that countries like Dominican Republic and Puerto Rico have become the cradle for the great reggaeton performers who have become known in the US. In spite of this, Colombia begins to mark a phenomenon without precedence in the influence of this rhythm; and to talk about the urban genre in this South American country is to talk about José Álvaro Osorio Balvin, the extremely famous Antioquia native, J Balvin, as he’s known in and out of his country.
In his beginnings, J Balvin had the opportunity to travel to Miami to start his career, but he decided to return to Medellin where he successfully became known throughout the country. His enthusiasm, talent and well defined attractive physique, allowed him to quickly steal the hearts and liking of his faithful followers, or fans, whom according to his own words, considers “fan-mily”, because for J Balvin the family nucleus is extremely important, so much that in his latest tattoo, he engraved the word “Family” on his chest.
When I asked him if he was inclined towards another genre, he said: “Well, inclined to the point of leaving the urban genre, no But I do want to do something diverse, aside from reggaeton I would like to do some R&B. I believe I’m very versatile in that sense, which is why I want to be characterized as an urban artist that can play in different genres. My music has followers of all ages and that’s very interesting.”
J Balvin has worked with international figures like Jowell & Randy, Héctor el Father, Zion & Lennox, Alexis & Fido, Ñejo & Dalmata, Cheka, Andy Aguilera, Chino & Nacho and Farruko, a musical work that will soon be out in the market. In spite of his young age, Balvin has many responsibilities. After pausing in our conversation, he shared: “The most drastic change in my life since I began becoming famous has been the pressure; wanting to do many things when the body doesn’t give anymore. It’s not easy to comply with so many compromises when the body is exhausted, but I think it’s something that happens to all of us. I’m a normal human being, like any other. I keep in mind that I have to strive for things and always shine in my own light.”
And shined he has! His songs depict an excellent change of ambience where we can appreciate the professionalism and diversity that this artist manages. The videos to his songs Yo Te Lo Dije and Tranquila are proof of that. “These two videos are like going from day to night, I’m an artist of the people; I give people what they want; some prefer the luxury, others the suburbs and its people, which is why the fusion was created,” says Balvin with the smile that characterizes him and makes the hearts of his fans sigh.
And to finish our talk, I asked him where his characterizing phrase El Negocio Socio (The Business Associate) was born, and after a big smile, he told me that one day he went shopping with a friend and instead of buying a CD that he was looking for, he bought 10, at which point his friend exclaimed: “Wow! You are the business.” He liked the phrase so much that he made it his and has been identifying with it ever since.
This phrase wasn’t too far off from what the artist wanted to do, as he interrupted his studies in International Business to continue with his musical career; and as he clearly says, life has shown him in many ways that his career is totally musical and being at the service of the people.
~ ~ ~ ~ ~ ~
El Género Urbano ha superado cualquier expectativa en la industria de la música abriéndose un espacio preferencial en el gusto musical de la nueva generación. Los artistas urbanos han creado su propio espacio y su influencia los ha llevado a crecer de tal forma, que ya son reconocidos en importantes premiaciones internacionales. No es un secreto que países como la República Dominicana y Puerto Rico se hayan convertido en la cuna de los grandes reggaetoneros quienes se han dado a conocer en los EEUU. Sin embargo, Colombia empieza a marcar un fenómeno sin precedencias en la influencia de este ritmo y hablar del género urbano en este país suramericano, es hablar de José Álvaro Osorio Balvin, el famosísimo antioqueño J Balvin, como ya se le conoce dentro y fuera de su país.
En sus inicios, J Balvin tuvo la oportunidad de viajar a Miami para iniciar su carrera, sin embargo, decidió volver a la ciudad de Medellín desde donde se dio a conocer con gran éxito por todo el país. Su dinamismo, talento y bien marcado atractivo físico, le permitieron rápidamente robarse el corazón y el gusto de sus fieles seguidoras, o de sus fans, a quienes según sus propias palabras, considera su “fan-milia” y es que para J Balvin el núcleo familiar es demasiado importante, tanto así que en su tatuaje más reciente, se marcó la palabra “Familia” en el pecho.
Cuando le pregunté si se inclinaba por otro género musical, me dijo: “Pues, inclinarme para cambiar el género urbano, no. Pero sí quiero hacer diversas cosas, además del reggaetón me gustaría hacer baladas R&B. Creo que soy muy versátil en ese sentido, por eso quiero caracterizarme como un artista urbano que puede jugar en diferentes géneros. Mi música tiene seguidores de todas las edades y eso es bien interesante”
J Balvin ha trabajado con figuras internacionales como Jowell y Randy, Héctor el Father, Zion y Lennox, Alexis y Fido, Ñejo & Dalmata, Cheka, Andy Aguilera, Chino y Nacho y Farruko, trabajo musical que pronto saldrá al mercado. A pesar de su juventud, Balvin tiene muchas responsabilidades. Tras hacer una pausa en nuestra conversación, me compartió: “El cambio más drástico en mi vida desde que empecé a hacerme famoso ha sido la presión. Querer hacer muchas cosas cuando a veces el cuerpo no te da. No es fácil responder a tantos compromisos cuando el cuerpo está agotado, pero creo que es algo que nos pasa a todos. Soy un ser humano normal, como cualquier otro. Tengo en cuenta que tengo que luchar por las cosas y brillar siempre con luz propia”
Y sí que ha brillado! Sus canciones muestran un excelente cambio de ambientación en donde podemos apreciar el profesionalismo y la diversidad que este artista maneja. Los videos de sus canciones Yo Te Lo Dije y Tranquila son una prueba de ello. “Estos dos videos son como pasar del día a la noche, soy un artista del pueblo, le doy a la gente lo que quiere; algunos prefieren el lujo, otros el barrio y su gente, por eso se hizo la fusión” dice Balvin con la sonrisa que lo caracteriza y que hace suspirar el corazón de sus fans.
Y para terminar nuestra charla, le pregunté de dónde nació El Negocio Socio; la frase que lo caracteriza, y tras una amplia sonrisa, me contó que un día salió de compras con un amigo y que en vez de comprar un CD que estaban buscando, él compró 10, fue entonces cuando su amigo exclamó: “Wow! Tú eres el negocio”, la frase le gustó tanto, que desde entonces la adoptó como propia y fue así que lo siguieron identificando con ella.
Y no estaba lejana la frase a lo que este artista quería hacer, ya que él interrumpió sus estudios de Negocios Internacionales para continuar con su carrera de música y como bien nos dice, la vida le ha demostrado de muchas maneras que su carrera es totalmente musical y estar al servicio de la gente.
.jpg)
