Monday, June 24, 2013


Patricia Michelle De León, Miss Panamá 1995, is now a recognized model, presenter, Hollywood and Latin television actress and the image of many advertising campaigns. Her role in series and movies like Cold Case, Crossing Jordan, The Chicago Code, Ghost Whisperer, Love Orchard and Men of a Certain Age -where she acted next to actor Ray Romano from the series Everybody Loves Raymond- and her more recent work in Magic City, La Ruta Blanca, Bad Ass and Pool Boys, have given her recognition in the Anglo world. This has also allowed her the opportunity to showcase important magazine covers like Vanidades, Ocean Drive, OnFitness, Soho, Sunset Drive, Maxim and now, LATINO SHOW MAGAZINE

But aside from acting, this beautiful Panamanian has distinguished herself as a presenter of the prestigious Billboard Awards and in shows like La Corte Del Pueblo, in addition to her acting in soaps like Perro Amor of Telemundo/NBC; an extensive journey that places her on the list of “successful Latinas.”

But behind this busy world of film and television, is a fun woman, with close family ties and a deep interest for the health of the Latin community. This is why De Leon joined the organization PETA, “to support a vegetarian and healthy diet for her community,” a deeply passionate topic for her because she is a tireless advocate of animals, and the reason why in a PETA campaign, she dressed in an elegant deep red and with a determined look hugged a bull to highlight a sign that screams: “Tradition is NO excuse for cruelty. Don’t support bullfighting.”

Patricia De León is also an entrepreneur; her shoe line Diosa and perfume Lingerie, both by Patricia de León will launch in 2013.

In order to get to know a little bit more this professional and charismatic woman who’s known for her spontaneity and good sense of humor, I’ll leave you with a few questions she answered in our interview:

Patricia is a very Latin name. Did you ever consider changing it for an artistic one? “No. The truth is I never thought about it. I love my name. I know it is a very Latin name, I think it’s why I identify with it so well.”

After winning the Miss Panamá pageant, you modeled and are now widely known in the small screen and in the American film industry. Did the Miss Panamá crown open doors in your career as an actress? Miss Panamá was my opportunity to enter through the entertainment door, but, my other destiny was to practice law since it was the career I studied for.”

How does a Panamanian queen end up in Hollywood? “How? -Laughing- there are times that even I ask myself that as I look at the journey. I arrived with one hand in front and another in the back, with tenacity, faith, hope, with the support of my mother and people who believed in me, and clinging by the hand of God.”

You speak perfect English. How did you learn? “Ohhh! Thank you for the perfect part, because it cost me! And I don’t mean money, because when I arrived, I didn’t have any, but in effort. I learned it by ear, listening to the radio and reading the newspaper, I read my manuscripts with a dictionary in hand, of course, it took me hours! –She laughs- because it was practically translating a screenplay from English to Spanish, but thank God those days are behind.”

Many successful women are single and/or have no kids. A woman as beautiful and successful as you has many suitors from where to choose. Is it hard for you to choose among the many opportunities? And laughing out loud she says: “Even though I’m very committed to my career, at this time I want to give priority to my personal life, but it’s still hard for me to find a man willing to keep up with my work rhythm, that accepts my profession and most important, that is willing to discover who I am as a human being.”

Many women want to know the “secret” of success. Do you really think there is a secret to being successful? “A secret not so much, no, but I do think there is a logical formula. If you don’t have FAITH, you won’t try, if you don’t PREPARE, it is impossible to advance, if you don’t FOCUS, you won’t have clear what you want and how to get it. And PERSEVERANCE and PATIENCE go hand in hand, because when we fall and get back up, it is what teaches and strengthens us to better appreciate our triumphs. That is my formula!

Are you vain? I think there is no woman without vanity, especially when we talk about the Latin woman.

When you look at yourself in the mirror, do you see a Hollywood star or a woman who like any other can have fears or doubts about herself? “I’m a normal woman, like any other, with fears, doubts and insecurities, sensitive… made of flesh and blood like any other.”

You’re a great advocate of animals. What is the energy that brings you closer to the animal kingdom? “As a child I was surrounded by animals. I spent a lot of time with my parents at the farms, with cows, chickens, pigs, ducks; there was no animal on those lands that I didn’t chase just to be with them. They’re beings given to us to protect and care for, not to mistreat or abuse them.”

The most recognized pictures of Patricia de León show both, an extremely elegant and super sexy woman. Where do you draw the line between sensuality and glamour? “There is always an occasion for everything. A woman can be sexy and elegant at the same time. The line between the glamorous and sexy or between sensuality and glamour is not a dividing line. Glamour is sensual by nature, they go hand in hand, and I don’t exclude either one. One can be sensual in a glamorous way as long as vulgarity and tackiness are set aside.”

Do you like New York? Do you see yourself in any project in this city? “Absolutely! I love this beautiful city. Everything is so real; you breathe the adrenaline of the people.”

What’s the legacy you leave your Latin community following your ascending career in the Anglo world? “That everything is possible when you want it. Backwards, not even to gain momentum my people.”

“I love you all and thank you for the support and love you give me”


Patricia Michelle De León, Miss Panamá 1995, es ahora una reconocida modelo, presentadora, actriz de televisión Latina y de Hollywood y la imagen de numerosas campañas publicitarias. Su participación en series y películas como Cold Case, Crossing Jordan, The Chicago Code, Ghost Whisperer, Love Orchard y Men of a Certain Age -en donde actuó junto al actor Ray Romano de la serie Everybody Loves Raymond- y sus más recientes grabaciones Magic City, La Ruta Blanca, Bad Ass y Pool Boys, la han dado a reconocer en el mundo anglosajón y le han permitido galardonar las portadas de importantes revistas como Vanidades, Ocean Drive, OnFitness, Soho, Sunset Drive, Maxim y ahora, LATINO SHOW MAGAZINE

Pero además de actuar, esta hermosa panameña se ha distinguido como presentadora en los prestigiosos Premios Billboard y en programas como La Corte Del Pueblo, además de su actuación en novelas como Perro Amor de Telemundo/NBC. Un extenso recorrido que la pone en la lista de “Latinas exitosas”.

Pero detrás de todo este mundo ocupado del cine y la televisión, se encuentra una mujer divertida, apegada aún a su familia y profundamente interesada en la salud de la comunidad Latina. Es por eso que De León, se unió a la organización PETA, “para apoyar una dieta vegetariana y saludable para su comunidad”, un tema que la apasiona profundamente porque además, es una defensora incansable de los animales, fue por eso que en una campaña con PETA, se vistió elegantemente de rojo profundo y con una mirada determinante, abraza a un toro para resaltar un letrero que grita: “La tradición no es una excusa para la crueldad. No apoye las corridas de toro”

Patricia De León es además una mujer empresaria, su línea de zapatos Diosa y su perfume Lingerie, ambos by Patricia de León, serán lanzados este año 2013 al mercado.

Y para conocer un poco más sobre esta profesional y carismática mujer, a quien todos conocen por su espontaneidad y buen sentido del humor, les dejo con las preguntas que respondió en nuestra entrevista:

Patricia es un nombre muy latino ¿Pensaste alguna vez en cambiar tu nombre propio por uno artístico? “No. La verdad, nunca lo pensé. Me encanta mi nombre. Sé que es un nombre muy latino, por eso creo que me identifica muy bien”

Después de ganar el reinado Miss Panamá, has modelado y ahora eres reconocida en la pantalla chica y en el cine norteamericano. ¿La corona de Miss Panamá te abrió puertas en tú carrera como actriz? Miss Panamá fue mi oportunidad para entrar por la puerta del entretenimiento, mas mi otro destino era ejercer mi profesión como abogada, ya que esa fue la carrera que estudié”

¿Cómo llega una reina panameña a Hollywood? “¿Cómo? -Carcajadas- hay veces que yo misma me lo pregunto al mirar el recorrido. Llegué con una mano adelante y otra atrás, con tenacidad, con fe, con esperanza, con el apoyo de mi madre y de personas que creyeron en mí y eso sí, agarradísima de la mano de Dios”

Hablas un inglés perfecto. ¿Cómo lo aprendiste? “Huyyy! gracias por lo de perfecto, porque cómo me costó! Y no en dinero, ya que cuando llegué no lo tenía, pero en esfuerzos, pues lo aprendí de oído; a punta de radio y leyendo el periódico, leía mis guiones con un diccionario, claro! me tomaba horas, -Carcajada- ya que era prácticamente traducir un guión del inglés al español, pero gracias a Dios ya esos días pasaron”

Muchas mujeres exitosas están solteras y/o sin hijos. Una mujer tan guapa y exitosa como tú tiene muchos pretendientes de dónde escoger. ¿Se te hace difícil elegir entre tantas oportunidades? Y riéndose con muchas ganas dice: “A pesar de estar muy comprometida con mi carrera, en este momento quiero darle prioridad a mi vida personal, pero todavía me cuesta encontrar al hombre que esté dispuesto a seguir mi ritmo de trabajo, que acepte mi profesión y lo más importante, que se atreva a descubrir quién soy como ser humano”

Muchas mujeres quieren saber el "Secreto" del éxito. ¿Crees que realmente hay un secreto para ser exitosa? “Tanto como secreto, no, pero pienso que existe una fórmula de lógica. Si no tienes FE, no te atreves, si no te PREPARAS es imposible desarrollar, si no te ENFOCAS, no tienes bien claro lo que quieres y cómo conseguirlo. Y la PERSEVERANCIA y la PACIENCIA van de la mano, ya que el caernos y levantarnos es lo que nos enseña y nos fortalece para apreciar nuestros triunfos. Esa es mi fórmula!

¿Eres vanidosa? Creo que no hay mujer sin vanidad, especialmente cuando hablamos de la mujer Latina.

Cuando te miras al espejo. ¿Ves a la estrella de Hollywood, o a la mujer que como cualquier otra puede tener miedos o dudas sobre si misma? “Soy una mujer normal, como cualquier otra, con miedos, con dudas, con inseguridades, sensible... de carne y hueso como cualquier otra”

Eres una gran defensora de los animales. ¿Cuál es la energía que te une al reino animal? “Desde muy pequeña estuve rodeada de animales. Compartía mucho tiempo con mi padre en las fincas; vacas, pollos, puercos, patos, no habían animales en esas tierras a los que yo no correteara para estar junto a ellos. Son seres que se nos dieron para tener la oportunidad de cuidar y proteger, y no para maltratar o abusar de ellos”

Las fotos más reconocidas de Patricia de León muestran tanto a una mujer súper elegante, como a una mujer súper sexy. ¿Dónde se marca la línea entre la sensualidad y el glamur? “Siempre hay una ocasión para todo. Una mujer puede ser sexy y elegante a la misma vez. La línea entre lo glamuroso y lo sexy o entre la sensualidad y el glamur, no es una línea divisoria. El glamur es sensual por naturaleza, van de la mano, yo no excluyo a ninguna de las dos. Se puede ser sensual de una forma glamurosa mientras se deje la vulgaridad y la “chabacanería” a un lado”

¿Te gusta Nueva York? ¿Te verías realizando algún proyecto en esta ciudad? “Absolutamente. Me encanta esa hermosa ciudad. Es tan real todo, respiras la adrenalina de la gente”

¿Cuál es el legado que le dejas a tu comunidad Latina tras tu ascendente carrera en el mundo anglosajón? “Que todo es posible cuando se quiere. Pa' atrás, ni pa' coger impulso mi gente”

“Los quiero y gracias por todo el apoyo y el cariño que siempre me brindan” 

Síguela en: 
Twitter: patriciadeleonb

Publisher and Translation Director / CÉSAR FLÓREZ
Executive Managing Director / MIREYA POSADA