Saturday, March 29, 2014



Springtime is about enjoying the simple pleasures of life; those things that surround us constantly at this time of year, yet we fail to recognize and appreciate. The sights and sounds of the season are nothing short of a blessing and an affirmation of life and its renewal: milder weather, birds singing, flowers in bloom, kids kicking a soccer ball, and of course, a glass of wine.

Spring is filled with the flavors of green; and with so many things like broccoli, asparagus and cauliflower on the table, the wines have to play along. It’s easy to love “springtime” wines because after thinking hard about the deep, rich wines of winter, one can lighten up on the wines. Naturally, springtime fare, for the most part, calls for white and rosé wines.

One tends to drink more white wine at this time of year; so back to the cellar, temporarily, go the big, hearty reds. The Gigondas, Barolos, and California Zinfandels will reappear in a month or so when the barbecue gets fired up. In the meantime, indulge in Alsace or German dry Rieslings, zesty New Zealand, South Africa and California Sauvignon Blancs or the aromatic Torrontés from Argentina.

This is also an ideal time to try wines you might not be familiar with. Diversity is the spice of life. It’s rather silly to only drink one type of wine just because you’re familiar with it. Imagine eating the same dish every day or reading the same book constantly; life would start to seem very dull, indeed!

Austrian white wines are practically made for spring. Gruner Veltliner, for example, is light, delicate, refreshing, and very food friendly. The classic white wines of Northern Italy are the perfect antidote when breaking the Pinot Grigio habit and curiously enough two favorite Italian wine regions are Gavi and Orvietto. The many interpretations of Chardonnay produced throughout the world are also worth exploring.

Of course, springtime also marks the time of year when rosé wines are released. Few things are more pleasant than a springtime picnic featuring salads, sandwiches and a bottle of Rosé d’Anjou, Tavel, something tasty from Provence or a personal favorite, Malbec rosé.

Don’t forget about lighter reds! Dolcetto and Barbera, both from Piemonte, are terrific Italian reds to serve with lighter fare. Often overlooked, Beaujolais is another really good call this time of year.

For more ideas, I encourage you to visit, where you will find a great many more selections for all seasons!



La primavera se trata de disfrutar los simples placeres de la vida; aquellas cosas que nos rodean constantemente en esta época del año pero que a veces descuidamos o no apreciamos. El panorama y los sonidos de la temporada son realmente una bendición y afirmación de vida y de su renovación: climas más cálidos, el canto de los pájaros, el resplandor de las flores, los niños pateando un balón de fútbol, y por supuesto, una copa de vino.

La primavera está llena de los sabores verdes; y con tantas cosas en la mesa como el brócoli, los espárragos, y la coliflor, los vinos deben de compaginar. Es fácil quedar encantado con los vinos “primaverales” porque después de pensar bastante sobre los intensos, y ricos vinos del invierno, uno puede aligerar los vinos. Naturalmente, la comida primaveral, en su mayor parte, llama los vinos blancos y rosados.

Se tiende a beber más vino blanco durante esta época del año; así que de regreso a la bodega, temporalmente, van los grandes y abundantes rojos. Los Gigondas, Barolos, y el California Zinfandel reaparecerán en un par de meses, cuando se prenda el fuego de los asados. Mientras tanto, disfrute de un Alsace o del seco alemán Riesling, del zesty de Nueva Zelanda, del Sudafricano California Sauvignon Blanc o del aromático Torrontés de Argentina.

Este también es el momento ideal para probar vinos con los cuales usted no esté familiarizado. La diversidad es el sabor de la vida. No tiene sentido beber una sola clase de vino solamente porque es la única que conoce. Imagínese comer el mismo plato todos los días, o leer el mismo libro constantemente; de hecho, la vida empezaría a tornarse realmente aburrida!

Los vinos blancos australianos están prácticamente hechos para la primavera. El Gruner VeltlinerI por ejemplo, es ligero, delicado, refrescante y van con muchas comidas. Los vinos blancos clásicos del Norte de Italia son el antídoto perfecto para romper el hábito del Pinot Grigio y curiosamente dos regiones favoritas del vino italiano son Gavi y Orvietto. La variada interpretación del Chardonnay producida alrededor del mundo también vale la pena ser explorada.

Por supuesto la primavera también marca la época del año cuando los vinos rosados salen al mercado. Hay pocas cosas más placenteras que un picnic primaveral en donde figuren las ensaladas, los sándwiches y una botella de Rosé d’Anjou, Tavel, algo delicioso de Provence, o un favorito personal, Malbec rosé.

No descuiden a los rojos ligeros! Dolcetto y Barbera, ambos de Piemonte, son unos estupendos vinos rojos que se sirven con comida ligera. Olvidado frecuentemente, el Beaujolais, una muy buena opción para esta época del año.

Para más ideas, les aconsejo visitar, donde encontrarán muchas más selecciones para todas las temporadas.


By Iván Ruiz, Certified Master Sommelier
Publisher and Translation Director / CESAR FLOREZ
Executive Managing Director / MIREYA POSADA

Wine List of Summit


A few days ago I had the pleasure of interviewing one of the most prominent Latin designers of the hour, Mr. Luis Machicao. Born in Lima, Perú, and with a 25 year trajectory in the world of fashion, Mr. Machicao has accomplished international recognition. His designs combine elegance, sensuality, and the style of the 1930s.

Machicao started his career in his native Perú, where he studied fashion design and sociology. After 4 years of college, this master of elegance travels to Paris to finish his education and acquire more experience, he then returns to his native land and works as a costume designer for soaps and theater productions. Once in Lima, Luis Machicao creates his own designs, and shows off his first creation, which was a total success. During this time, he meets the American ambassador in Lima and he introduces him to the Peruvian First Lady, who falls in love with his designs and good taste and hires him as her personal fashion designer.

After showing his work in the finest catwalks of his country, Machicao based himself in the United States, where his collections toured important cities like Austin, San Francisco, Miami, Charlotte and New York. After conquering the American market, Machicao traveled to Europe and exhibited again with great success in international events held in Barcelona and Paris, where he unveiled his latest Spring/Summer 2014 collection at the Tiffani's Fashion Week. It was there that he was named Best Designer 2014. Thanks to his great talent, he was hired as a costume designer and image consultant for the American film industry, where he had a few appearances as an actor. One of his most recent silent roles was in the movie The Hunger Games, where he interprets Donald Sutherland as one of the capitol residents.

I asked Luis about his beginnings, what inspires him to create a new piece, what kind of woman does he designs for, and how was his experience with the Peruvian First Lady. And his answer was a simple, direct and a professional one. This is what he shared: “Since I was a little kid I knew that fashion was for me, I was always organized, I color coordinated everything I wore; everything was to perfection. I always showed interest in fashion, but it wasn’t until I had a chance to travel to Paris and assist in a few shows that I understood that my destiny was that of being a fashion designer. My style is very retro, elegant and sophisticated. My inspiration is based in the 1930s, that golden fashion epoch where women dressed elegantly the 24 hours of the day. This is why I design for the mature woman, feminine, sophisticated, one that knows her style, has class, personality, attitude and a lot of elegance. Peru’s First Lady is that type of woman, an exquisite taste, who knows what she wants. It was marvelous meeting her, she opened a lot of doors for me and she helped me get more recognized. Through her I met and dressed many of my country’s celebrities; it was definitely a very important experience for my career.”

And about his future plans, he concluded: “I want to continue designing beautiful collections, work on my perfume line and present my clothing line both in Latin America as well as the main cities in the world.”

It is without a doubt that with his talent, Luis Machicao will continue conquering the great catwalks of the world and enjoying the recognition at an international level from which he already enjoys. We wish him the best in his already successful career.


Hace unos días tuve el placer de entrevistar a uno de los diseñadores latinos más destacados del momento, el señor Luis Machicao. Nacido en Lima, Perú y con 25 años de carrera en el mundo de la moda, el señor Machicao ha logrado que su nombre sea reconocido a nivel internacional. Sus diseños combinan la elegancia, la sensualidad y el estilo de los años 30s.

Machicao inició su carrera en su nativo Perú, en donde estudió diseño de modas y sociología. Después de 4 años de universidad, este maestro de la elegancia, viaja a Paris para terminar su educación y para adquirir más experiencia, luego regresa a su tierra natal y trabaja como diseñador de vestuario para telenovelas y producciones teatrales. Ya en Lima, Luis Machicao crea sus propios diseños y muestra su primera colección, la cual fue un éxito total. Durante aquel tiempo conoce al cónsul de la Embajada Americana en Lima y este lo presenta ante la primera dama del Perú, quien se enamora de sus diseños y de su buen gusto y lo contrata como su diseñador de modas personal.

Después de mostrar sus colecciones en las más finas pasarelas de su país, Machicao se instala en los Estados Unidos, en donde sus colecciones recorren importantes ciudades, entre ellas; Austin, San Francisco, Miami, Charlotte y Nueva York. Luego de conquistar el mercado americano, Machicao viaja a Europa y se presenta una vez más y con gran éxito en eventos internacionales realizados en Barcelona y en Paris, donde dio a conocer su última colección primavera/verano 2014, en el Tiffani's Fashion Week. Allí fue nombrado Mejor Diseñador 2014. Gracias a su gran talento, llega a ser contratado como diseñador de vestuario y asesor de imagen para la industria del cine americano, donde también realizó varias apariciones como actor. Una de sus más recientes actuaciones fue en un papel sin habla en la película The Hunger Games, en donde interpreta a Donald Sutherland, como uno de los residentes del capitolio.

Le pregunté a Luis sobre sus inicios, lo que lo inspira a crear una nueva prenda, para qué tipo de mujer trabaja y cómo fue su experiencia con la primera dama del Perú. Y su respuesta, fue sencilla, directa y muy profesional. Esto fue lo que nos compartió: “Desde pequeño supe que la moda era para mí, siempre fui organizado, combinaba todo lo que me ponía; todo a la perfección. Siempre mostré interés en el diseño, pero no fue hasta que tuve la oportunidad de viajar a Paris y asistir a unos cuantos desfiles, que entendí que mi destino era ser diseñador de moda. Mi estilo es muy retro, elegante y sofisticado. Mi inspiración se basa en los años 30, aquella época dorada de la moda en donde las mujeres se vestían elegantemente las 24 horas del día. Por eso diseño para la mujer madura, femenina, sofisticada, aquella que conoce su estilo, que tiene clase, personalidad, actitud y mucha elegancia. La primera dama del Perú es ese tipo de mujer, de un gusto exquisito, que sabe lo que quiere. Fue maravilloso conocerla, me abrió muchas puertas, me llevó a ser más reconocido. Por medio de ella conocí y vestí a muchas celebridades de mi país; fue definitivamente una experiencia muy importante para mi carrera.”

Y sobre sus planes para el futuro, concluyó: “Quiero seguir diseñando bellas colecciones, trabajar en mi línea de perfumes y presentar mi línea de ropa tanto en América Latina, como en las principales ciudades del mundo”

No cabe duda que con su talento, Luis Machicao continuará conquistado las grandes pasarelas del mundo y gozando del reconocimiento a nivel internacional del que disfruta actualmente. Le deseamos lo mejor en su ya exitosa carrera.

Publisher and Translation Director / CESAR FLOREZ
Executive Managing Director / MIREYA POSADA



Sitting at a table while drinking a capuccino in what I guess can be considered his living room, he invites us over. In relaxed attire, reflective of his affable and lighthearted personality, Richard Salgado, or “Big Daddy”, as he is referred to by most, greets us as we sit and start chatting. We’re introduced to his brother Louis who works with him, Umberto, the founder and owner of Umberto’s Pizzeria, venue where this meet took place, and some other members of the staff whom he considers family. It is also a place he and his brother consider home, after all, they’ve been going there for almost 40 years. But our interview doesn’t start until the patriarchal and traditional figure that is Umberto, sits us around a table to share what was a magnificent gastronomical experience; essence of real and traditional, Italian cuisine which accompanied every course of that meal; a feast for all the senses.

A native of New Hyde Park, Long Island, Richard was your typical student, a self-described troublemaker, but nothing unusual of kids his age. He’s one of three brothers, James and Louis and son to a Peruvian father and Dominican mother. Before graduating, he received a full football scholarship to attend the University of Maryland, “which was a big feat for a Spanish kid, especially in an all-white neighborhood”, shares Richard with us. And it was here that he was first called “Big Daddy” in spite of the fact that there were other people bigger than him, so the name stuck and he’s kept it to this day. A corporate fitness major, but still uncertain as to what he was going to do after graduation, he decided to try the insurance business, an advice he received from someone he went to high school with.

Richard started Coastal Advisors LLC, a company that focuses on the professional athlete, entertainer, and media clientele. And even though they cover different sports, football comes easy to him because he lived in that world and everybody knows him. What he likes most about his job, he shared, is getting to meet a lot people and helping them. Working in the environment that has so much access to celebrities, I asked him if there was anyone he wished to meet, and he added, “I don’t put a limit on who you want to meet, you just meet everybody. I think the only people a really want to meet are not alive; JFK, Malcolm X, Abraham Lincoln, those are people I wish I could have met.”

Totally dedicated to what he does, Richard consider all his clients as friends and family, leaving very little space for a personal life which he admits would take a special person to accept his lifestyle. Working close with his brother, he sees it “like any brother relationship, one minute you’re feeding each other pizza and the next you want to kill each other, he has his strengths and have mine and it works hand in hand.”

The Big Daddy Foundation is one that he started not long ago and has raised money for LIJ’s Brain Aneurysm Center, because he’s an aneurysm survivor. Richard had one in 2008, and thankfully for him and all who know him, the surgery went well. Last year, he helped raise over a million dollars. This year, he says, “we got an interesting group of celebrities that are coming. It’s going to be interesting because once the word gets out on some of them; I don’t know where I’m going to fit all the people. But it’s all going towards kids. I want to make a difference and give back.”

Richard has always had the mentality geared towards helping others, so after his surgery, and the 2 years it took him to get back on his feet, he said to himself, “hey, you know what? God’s blessed me, I’m alive and in an arena that I have access to that can really help people.”  His future plans include exploring new business opportunities, but never straying away from making a positive difference, which is why he’s thinking of a youth football camp that’ll be very beneficial in Long Island.

Impressing Richard is no easy feat, except when meeting Robert De Niro, and the only other person is ex-professional football player and now TV celebrity, Michael Straham, whom he considers his best friend, independent of him being a client, and someone he has learned from. Richard’s advice, as he concludes our conversation is: “meet as many people as you can, and always try to remember who they are.”

Haciendo Una Diferencia Difícil de Ignorar

Sentado en una mesa y tomándose un capuchino en lo que consideraríamos una sala, él nos invita a acompañarlo. Vestido con un atuendo relajado que refleja su personalidad sencilla y corazón alegre, Richard Salgado, o “Big Daddy”, como le dicen muchos, nos saluda al sentarnos y empieza nuestra platica. Nos presenta a su hermano Louis, quien trabaja con él, a Umberto, el fundador y dueño de Umberto’s Pizzería, lugar donde este encuentro tomó lugar, y a algunos a quienes él considera familia y que allí trabajan. El lugar que él y su hermano consideran como su casa, después de todo, ellos han estado visitando ese lugar por casi 40 años. Pero nuestra entrevista no comienza hasta que Umberto; la figura patriarca y tradicional nos sienta alrededor de una mesa para compartir una magnifica experiencia gastronómica; esencia real y tradicional de la cocina italiana; una fiesta para todos los sentidos.

Oriundo de New Hyde Park, Long Island, Richard confiesa que fue un estudiante travieso, pero no más de lo típico en los muchachos de su edad. Es uno de tres hermanos, James, y Louis y de padre peruano y madre dominicana. Antes de graduarse recibió una beca de fútbol americano para ir a la universidad de Maryland, “fue una gran hazaña para un muchacho hispano, especialmente en un vecindario totalmente anglo,” nos comparte Richard. Fue allí donde heredó el apodo de “Big Daddy,” a pesar de que había otras personas más grandes que él, se quedó con el nombre hasta el día de hoy. Se especializó en física empresarial, pero sin saber qué hacer al graduarse, decidió seguir el consejo de un excompañero y tratar el negocio de los seguros.

Richard fundó Coastal Advisors, LLC, una compañía que se enfoca en el atleta profesional, el artista y la clientela de los medios. Y aunque cubren diferentes deportes profesionales, el fútbol americano se le facilita porque ha vivido en ese mundo y todos lo conocen. Lo que más le gusta de su trabajo, nos compartió, es el conocer muchas personas y ayudarlos. Trabajando en un ambiente con tanto acceso a celebridades, le pregunté si había alguien a quien quería conocer y respondió, “no le pongo límite a quien quiero conocer, uno simplemente conoce a todo el mundo. Pienso que a las únicas personas a quienes realmente me hubiese conocer no están vivas; JFK, Malcolm X, Abraham Lincoln, esas son personas que ojalá hubiera conocido.”

Totalmente dedicado a lo que hace, Richard considera a todos sus clientes amigos y familia, lo que deja poco espacio para una vida personal al cual admite que tomaría una persona muy especial que acepte su estilo de vida. Trabajando cerca de su hermano lo ve como cualquier relación fraterna; “un minuto nos damos de comer pizza y el otro nos queremos matar, él tiene sus fortalezas y yo las mías y eso trabaja de la mano.”

La Fundación Big Daddy comenzó hace poco y ha recaudado dinero para el centro de aneurisma del hospital Long Island Jewish, porque él fue sobreviviente de un aneurisma en el 2008, y afortunadamente para él y quienes los conocemos, la cirugía salió bien. El año pasado ayudó a recaudar más de un millón de dólares. Este año, él dice, “tenemos un grupo interesante de celebridades que vienen. Va a ser interesante porque una vez sepan quienes son, no sé dónde van a caber. Pero todo va hacia los niños, quiero hacer una diferencia y retribuir.”

Richard siempre ha tenido la mentalidad dirigida a ayudar a los demás, es por eso que después de su cirugía y de los 2 años que le tomó recuperarse, se dijo a sí mismo, “oye, ¿sabes qué? Dios me ha bendecido, estoy en un ámbito que me da acceso a ayudar a las personas.” Sus planes futuros incluyen explorar nuevas oportunidades de negocio, sin salirse del querer hacer una diferencia positiva, razón por la cual está pensando en un campamento de fútbol americano para jóvenes y que será beneficioso en Long Island.

Richard no es fácil de impresionar, excepto cuando conoció a Robert De Niro, y al el ex jugador de fútbol americano profesional y ahora celebridad de televisión, Michael Straham, a quien considera su mejor amigo, independientemente de que sea su cliente, y alguien de quien ha aprendido. El consejo con el que Richard nos deja es: “conoce cuanta gente puedas, y siempre trata de recordar quienes son ellos.”

Publisher and Translation Director / CESAR FLOREZ
Executive Managing Director / MIREYA POSADA


Richard "Big Daddy" Salgado FOX News Profile


Saturday, March 22, 2014


“Después de doce meses de haber dado a luz, volví a recuperar mi figura. Gracias a Achieving Zero Advance perdí más de 25 libras y ahora estoy nuevamente en forma”

Atrévete! Tú también puedes lograrlo

Si quieres saber más sobre cómo bajar de peso, contáctame y te sorprenderás de lo fácil que es perder esas libritas de más, verte y sentirte mejor.

310 – 946 – 1456

Publisher and Translation Director / CESAR FLOREZ
Executive Managing Director / MIREYA POSADA


Friday, March 21, 2014



Body treatments – Facials – Massage – Waxing – Aromatherapy – Hair Extensions – Highlights – Color – Perm and Body Waves – Haircuts Men and Woman – Makeup (Bridal) - Manicure – Pedicure –

79-17 Roosevelt Ave. Jackson Heights, NY 11372.
(718) 478 – 7217

Publisher and Translation Director / CESAR FLÓREZ
Executive Managing Director / MIREYA POSADA


Thursday, March 20, 2014


Political, Social, And Humanitarian Leadership

With the hope of a sunny day, the cold winter morning in New York turned warm and cozy, both because of the splendor of the beautiful fireplace that amid crystals adorned the room, and the presence of a humble woman whose human warmth and spirituality made the LATINO SHOW MAGAZINE team feel at home.

Elsa Gladys Cifuentes Aranzazu. A humanist by excellence, attorney by profession, specialized in Human Rights and Social Management, with studies in Administrative Law, Labor Contracting, and Public Management, author of law projects on Animal Welfare and Proper Use of Natural Resources and Ecosystems; these are only some of the merits that outline the professional profile of the one who on August 2011 becomes the first woman to take on the role of General Consul of Colombia in New York. She was born in Pereira, the capital of Risaralda, one of the most important cities in the coffee growing region of Colombia. It is precisely there that her political career is born and developed, taking on several roles in the public sector like Councilwoman of Pereira, Congresswoman, Governor or Risaralda, Colombian Senator, and Personal Advisor to the President.

Loyal advocate for Human Rights, her struggle in favor of women’s human rights is strengthened when realizing herself what it means to be an immigrant, to which she says: "Our female gender throughout all of history has had many difficulties and the condition of immigrant doubles the vulnerability. If at the fact of being immigrant we add the fact of being female, one is much more exposed to the discrimination and inequality.”

Elsa the attorney. She worked as Personal Advisor to the President for women’s equality, designed and implemented the first plan for equal opportunity in the country. She was a Colombian Delegate at the United Nations and OAS, in the commission for women’s participation. When dealing with the controversial issue of domestic violence, she was very emphatic and overwhelming in saying: “Murdering a woman is murdering a home, and murdering a woman and a home is to murder a society. Violence cannot keep silencing our gender. If we all denounce together, unite, we empower and legitimize our rights, and we don’t become victims of that violence that harms society so much.”

A human being with strong spiritual values, with a positive and transforming energy, Elsa Gladys Cifuentes submerges us in the spirituality that guides her life. She considers herself a believer of God and of firm faith; she carries in her heart the example of her mother, who with will and effort raised her 10 brothers and planted in her the most beautiful example improvement. A professional with social sensibility that finds in servicing the community her purpose in life, shares with us that being far from her homeland, her family and her affections, has forged in her a more understanding attitude, maternal and embracing towards her countrymen. And it is here, when her sensitivity unavoidably comes to light and confides in us that “my soul shudders every time I hear the noise of the train or the sound of a plane taking off. It makes me reminisce of the thousands of Colombians who leave their country, pack their bags filling them with sorrows and loneliness. They come to work long shifts in the hope of sending money home to their families.”

With the support of more than 300 volunteers in the tri-state area, she donates her time to help those facing the anxiety and fear of being deported; she visits hospitals, jails, makes calls of encouragement to those who suffer loneliness and displacement. Her collaborative management promotes initiatives among Colombian businessmen and makes recreation areas and space for creativity available to young talent on the grounds of the Colombian Consulate. As an educator and professor, she recognizes the importance of preserving art as a legacy for future generations and invites them to explore new paths through knowledge, and empowerment as a way to break down barriers of inequality.

The eyes of this leader light up for the passion and compromise that comes out of the work she does and in words that incite action, she says: we are not a regular consulate; we are a consulate with the warmth of home, social sense and responsibility for country.

Inspired by her wisdom we asked her, how would she like to be remembered, to which she answered: “I want to be remembered as a humanist woman, a humble person that is proud of her gender; a woman of faith and principles, who knows how to forgive and ask for forgiveness.”

Liderazgo político, social y humanitario.

Con la esperanza de un día soleado, la fría mañana de invierno en Nueva York, se tornó cálida y apacible, tanto por el resplandor de la hermosa chimenea que entre cristales adornaba el gran salón, como por la presencia de una mujer cuya sencillez, calidez humana y espiritualidad, hizo sentir al equipo de LATINO SHOW MAGAZINE, como en casa.

Elsa Gladys Cifuentes Aránzazu. Humanista por excelencia, abogada de profesión, especializada en Derechos Humanos y Gerencia Social, con estudios en Derecho Administrativo, Contratación Laboral y Gestión Pública, autora de los proyectos de ley de Bienestar Animal y de Buen Uso de los Recursos Naturales y Ecosistemas; solo algunos de los méritos que delinean el perfil profesional de quien desde Agosto del 2011, se convierte en la primera mujer en desempeñar el cargo de Cónsul General de Colombia en Nueva York. Nació en Pereira, la capital de Risaralda, una de las ciudades más importantes del “eje cafetero” de Colombia. Es precisamente allí donde también nace y se desarrolla su carrera política, ocupando diferentes cargos en el sector público nacional como Concejal de Pereira, Diputada, Gobernadora de Risaralda, Senadora de la República de Colombia y Consejera presidencial.

Fiel defensora de los Derechos Humanos. Su lucha en favor de los derechos de la mujer se fortalece al sentir en carne propia lo que significa ser inmigrante, por lo que afirma: “Nuestro género femenino a través de toda la historia ha tenido muchas dificultades y la condición de inmigrante dobla la vulnerabilidad. Si al hecho de ser inmigrante le sumamos el ser mujer, uno está mucho más expuesto a la discriminación y a la desigualdad.”

La abogada Elsa se desempeñó como Consejera Presidencial para la equidad de la mujer, diseñó y puso en marcha el primer plan de igualdad de oportunidades en su país. Fue delegada por Colombia ante las Naciones Unidas y la OEA, en la comisión de participación de la mujer. Al abordar el tema controversial de la violencia doméstica, fue muy enfática y contundente al decir: “Asesinar a una mujer, es asesinar un hogar y asesinar a una mujer y un hogar, es asesinar una sociedad. La violencia no puede seguir silenciando nuestro género. Si denunciamos a tiempo, nos solidarizamos, empoderamos y legitimamos nuestros derechos, y no nos volvemos víctimas de esa violencia que tanto daño ha hecho a la sociedad.”

Un ser humano con profundos valores espirituales, con una energía positiva y transformadora, Elsa Gladys Cifuentes nos sumerge en la espiritualidad que guía su vida. Se considera una mujer creyente en Dios y de fe firme, lleva en su corazón el ejemplo de su madre, quien con voluntad y esfuerzo levantó a sus diez hermanos y sembró en ella el más hermoso ejemplo de superación. Una profesional con sensibilidad social que encuentra en el servicio a la comunidad, su propósito de vida, nos comparte que la lejanía de su tierra, de su familia y de sus afectos ha forjado una actitud más comprensiva, maternal y arropadora hacia sus compatriotas. Y es aquí, cuando de manera inevitable su sensibilidad aflora y nos confiesa: “mi alma se estremece al escuchar el ruido del tren o el despegue de un avión. Esto me recuerda los miles de colombianos que dejan a su país, cargando sus maletas de tristezas y soledades. Vienen a trabajar largas jornadas, con la esperanza de poder enviar una remesa para sus familias”

Con el apoyo de más de 300 voluntarios en toda el área tri-estatal, dona su tiempo para ayudar a los que enfrentan la angustia y el miedo de la deportación, visita hospitales, cárceles y hace llamadas de aliento a los que sufren la soledad y el desarraigo. Su gestión participativa promueve iniciativas entre empresarios colombianos y pone a disposición de jóvenes talentos, espacios de esparcimiento y creatividad en la sede consular. Como educadora y catedrática, reconoce la importancia de preservar el arte como legado para generaciones futuras y les invita a explorar nuevos caminos a través del conocimiento, como vía de empoderamiento para derribar las barreras de la desigualdad. Se iluminan los ojos de la líder por la pasión y el compromiso que desprende la labor que realiza y en palabras que motivan a la acción, afirma: “No somos un consulado común y corriente, somos un consulado con calor de hogar, sentido social y responsabilidad de país.”

Inspirados por su sabiduría le preguntamos cómo le gustaría ser recordada, a lo que respondió: “Quiero ser recordada como una mujer humanista, una persona sencilla que se siente orgullosa de su género. Una mujer de fe y de principios, que sabe perdonar y pedir perdón.”

Publisher and Translation Director / CESAR FLOREZ
Executive Managing Director / MIREYA POSADA




FANNY LU And Her Recipe for Happy Women

A happy woman… that’s how Fanny Lu sees herself, the Colombian singer-songwriter who with the strength of her voice, joyous rhythms of her music and inspiring lyrics has earned the applause and love of her public. Talent, beauty and sensibility, all together in this industrial engineer who’s passionate for painting, in love with her family, and a strong believer that dreams, were meant to become a reality.

Fanny Lu remembers how, as a child, she imagined herself in the shoes of great musical artists. Now, she has success recorded in each of her productions and stars light her impressive career, which goes through a road that doesn’t stop, because like she says, “the sky’s the limit”.

Hits like No Te Pido Flores, Si Te Digo and Tú No Eres Para Mí, have sold more than 6 million copies and have made her recipient of many important nominations and awards like the Latin Grammy, the Billboard Latin Music Awards, Premios Lo Nuestro, MTV Latinos and other she lists with fluidity and pride, since they are part of the most exciting moments of her life and are proof that she’s doing the right thing and needs to continue making true that dream that God has given her.

Her music is a fusion geared to the tropical, a combination of merengue, pop, and mambo; an invitation to dance, smile sing, and recharge energy with a Latin flavor. And it’s no wonder, since this singer-songwriter was born in Cali, Colombia, the salsa capital.

We currently see Fanny in her new role of entrepreneur with the record label FL Records and new artist Andrés Parra, who took part in La Voz Colombia, a show that looks for musical talent and had a great reception in its two seasons. In this TV show, Fanny was a coach and shared with great musicians like Andrés Cepeda, Carlos Vives, Gilberto Santa Rosa, Ricardo Montaner and Luis Fonsi, a great experience where she learned, enjoyed, shared and reunited with the Colombian public, who admired her understanding with participants, her beauty, contagious smile and glamour.

Mujeres, is the new single of our guest, who with a spectacular video where she performs with Joe Montana, sends an empowering and proud gender message to women, her fans, her allies, girlfriends and her inspiration.

“I like this song a lot because it invites women to love and value themselves, to not become victims of love, to understand that they are the only ones responsible for their happiness and should get rid of the sorrows, dependencies and fears and insecurities to go out and take that train of life that will take them to their happiness. If we don’t react, we’ll miss the train! Men come and go, we stay,” say Fanny Lu.

FANNY LU y su receta para mujeres felices

Una mujer feliz… así se considera Fanny Lu, la cantautora colombiana que con la fuerza de su voz, los ritmos alegres de su música y las letras inspiradoras de sus canciones, se ha ganado el aplauso y el cariño de su público. Talento, belleza y sensibilidad, todo reunido en esta ingeniera industrial apasionada por la pintura, enamorada de su familia y convencida de que los sueños, se hicieron para cumplirse.

Fanny Lu recuerda cómo desde pequeña se imaginaba en el lugar de los grandes exponentes musicales. Ahora, tiene el éxito grabado en cada una de sus producciones y las estrellas iluminan su vertiginosa carrera, la cual va por un camino que no se detiene, porque como ella misma dice: “El límite es el cielo”.

Éxitos como No Te Pido Flores, Si Te Digo y Tú No Eres Para Mí, han vendido más de 6 millones de copias y la han hecho merecedora de importantes nominaciones a premios como los Grammy Latinos, los Billboard Latin Music Awards, Premios Lo nuestro, MTV Latinos y otros que enumera con fluidez y orgullo, pues hacen parte de los momentos más emocionantes de su vida y además, son la comprobación de que está haciendo lo correcto y de que debe seguir cumpliendo ese sueño que Dios le regaló.

Su música es una fusión hacia lo tropical, una combinación de merengue, pop urbano y mambo; una invitación a bailar, a sonreír, a cantar y a recargarse de energía con sabor latino. Y no es para menos, ya que esta canta autora nació y creció en Cali, Colombia, la capital de la salsa.

Actualmente, Fanny nos muestra su nueva faceta como empresaria con la disquera FL Records y con el nuevo artista Andrés Parra, con quien participó en La Voz Colombia, un programa de búsqueda de talentos musicales que tuvo gran acogida en sus dos temporadas. En este show televisivo Fanny Lu fue entrenadora y compartió con grandes músicos como Andrés Cepeda, Carlos Vives, Gilberto Santa Rosa, Ricardo Montaner y Luis Fonsi, una experiencia en donde aprendió, disfrutó, compartió y se reencontró con el público colombiano, quien admiró su comprensión por los participantes, su gran belleza, su sonrisa contagiosa y su glamur.

Mujeres, es el nuevo sencillo de nuestra invitada, quien con un video espectacular en donde alterna con Joe Montana, envía un mensaje de empoderamiento y orgullo de género a quienes considera son las responsables de su éxito: las mujeres, su fanaticada, sus aliadas, sus amigas y su inspiración.

"Esta canción me gusta mucho porque invita a la mujer a quererse, a valorarse, a no ser víctima del amor, a entender que la responsable de su felicidad es ella misma y que debe despojarse de las tristezas, de las dependencias y de los miedos e inseguridades para salir a tomar ese tren de la vida que la llevará a su felicidad. Si no reaccionamos, nos deja el tren! Los hombres vienen y van, nosotras nos quedamos" nos dice Fanny Lu

Síguela en:
Publisher and Translation Director / CESAR FLOREZ
Executive Managing Director / MIREYA POSADA