JAZZ LATINO

"Latín Jazz is the most exciting of all music" says Fernando Trueba, a prestigious Spanish film director.

But, What Is Latin Jazz? Who are its greatest exponents? What has been its impact on Latin and Anglo idiosyncrasies? Latin Jazz or Afro-Cuban Jazz, as it was known when it first started, is a branch of jazz that fuses Latin music rhythms, mainly from Cuba.

In the 40s, Latin tunes began filtering into the American Jazz sphere, a fact that is reinforced by the adaptations of themes like El Manisero, a recognized Cuban beat , which was recorded by the immortal Louis Armstrong and El Choclo, one of the most popular tangos played by Stan Kenton in a jazz version. Simultaneously, in New York, which has been, is, and will be the Mecca of this genre, Mario Bauzá and Frank Grillo "Machito"- pioneers and creators of Latin Jazz, popularized it as an already established musical genre. The consolidation is achieved when Charlie Parker and Dizzy Gillespie unite to ennoble it, and this is when majestic percussionists like "Chano" Pozo and "Patato" Valdés emerge. Great bass players like "Cachao” Lopez, trumpeters like "Chocolate" Armenteros and pianists like "Bebo" Valdés and "Peruchin" Justiz.

Chico O'Farrill, known as "The Architect of Latin Jazz," structured it, and Tito Puente, Mongo Santamaria and Cal Tjader further modernized it by adding vibraphones and a greater resonance of percussion.

In the early 60's and due to the ruptured diplomatic relations between the U.S. and Cuba, there was a shortage in the flow of Cuban musicians which shifted the focus to Puerto Rico. This gave rise to Salsa gender, a name assigned by the director of the Fania label, Dominican Johnny Pacheco, to the compression of a variety of rhythms (plenas, guarachas, mambos, guaguancó, montunos and guajiras) unleashing the most important musical phenomenon of the century for the Latin community, all based on the “Cuban beat” and the Afro-Cuban Jazz. The weight of Latin Jazz then fell on the new musical leaders born in the U.S., but of Latin descent, mainly, Ray Barretto, Tito Puente, the Charlie Brothers and Eddie Palmieri. A special mention is due to Eddie, who is the architect of the establishment of Latin Jazz as a category in the laureate American Grammy Awards.

Such has been the popularity of Latin Jazz that great artists like Sophia Loren and Marlon Brando have acquired the services of masters like Colombian pianist Eddie Martinez and Argentine "Gato" Barbieri to create the soundtrack to several of their films. Lalo Schifrin, a talented Argentine pianist composed the melodies of the TV series Mission Impossible, Starsky and Hutch and Dirty Harry by Clint Eastwood. The famous HBO series Sex and the City permeated every chapter of its story with the elegance and sensuality of Latin Jazz played in the style of Cuomo's Band, led by prestigious pianist Oscar Hernandez.

The pioneers and maximum exponents are gone, but their legacy remains active generation after generation, and new bands like La Contundente and Adjazzentes of Colombia pave their way.

Stunning festivals like Heineken and The Playboy Jazz Festival and a lot of contemporary and avant-garde Latin Jazz musicians with enormous talent, native to our regions, like Giovanni Hidalgo, Chucho Valdés, Poncho Sánchez, Johnny Rivero, Ralph Irizarry, Roberto Quintero, Hilario Durán, Paoli Mejías, Tony Pérez, “Pulpo” Colón Jr., “El negro” Hernández and Roberto Fonseca among others, are an affirmation that the style and elegance of Latin Jazz, will last forever.

~ ~ ~ ~ ~ ~

JAZZ LATINO

ELEGANCIA HECHA RITMO

"El Jazz Latino es la más excitante de las músicas" afirma Fernando Trueba, prestigioso director de cine español.

Pero ¿Qué es el Jazz Latino? ¿Cuáles son sus mayores exponentes? ¿Cuál ha sido su influencia en la idiosincrasia latina y anglosajona? el Jazz Latino o Jazz Afro-Cubano -como se conocía en sus inicios- es una rama del Jazz que fusiona ritmos de la música latina; principalmente de cuba.

En los años 40, empieza la filtración de melodías latinas al ámbito jazzístico americano, hecho que se demuestra con la adaptación de temas célebres como El Manisero, reconocido “Son Cubano” que fue grabado por el inmortal Louis Armstrong y El Choclo uno de los tangos más difundidos; interpretado por Stan Kenton en versión jazz. Simultáneamente en New York -la que ha sido, es y será la meca de este género- Mario Bauzá y Frank Grillo "Machito" -pioneros y creadores del Jazz Latino- lo daban a conocer como un género ya establecido. La consolidación se logra cuando Charlie Parker y Dizzy Gillespie se unen para engrandecerlo y surgen percusionistas majestuosos como “Chano” Pozo y “Patato” Valdés, bajistas geniales como "Cachao" López, trompetistas como "Chocolate" Armenteros y pianistas como "Bebo" Valdés y "Peruchin" Justiz.

Chico O'Farrill,  conocido como “El arquitecto del Jazz Latino” lo estructuró y Tito Puente, Mongo Santamaría y Cal Tjader lo modernizaron aún más mediante la incorporación de vibráfonos y una mayor resonancia de la percusión.

A principios de los 60 y debido a la ruptura de relaciones diplomáticas entre EEUU y Cuba, se corta el flujo de músicos cubanos y el foco de atención se desvía hacia Puerto Rico. Fue así como surgió la Salsa, nombre que le asignó el director del sello Fania, el dominicano Johnny Pacheco a la compactación de una variedad de ritmos (plenas, guarachas, mambos, guaguancó, guajiras y montunos) desatando el fenómeno musical más importante del siglo para la comunidad latina; todo en base al Son y al Jazz Afro-Cubano. El peso del Jazz Latino cayó entonces sobre nuevos líderes musicales nacidos en EEUU pero con descendencia Latina. Principalmente Ray Barretto, Tito Puente y los hermanos Charlie y Eddie Palmieri. Mención especial para Eddie, quien es el artífice de la instauración del Jazz Latino como categoría en los laureados Premios Grammys americanos.

Ha sido tal la popularidad del “Latín Jazz” que artistas de la talla de Sophia Loren y Marlon Brando han recurrido a maestros como el pianista colombiano Eddie Martínez y el argentino "Gato" Barbieri para hacer parte del fondo musical de varias de sus películas. Lalo Schifrin, talentosísimo pianista argentino compuso las melodías de las series de TV Misión Imposible, Starsky y Hutch y Harry El Sucio de Clint Eastwood. La famosa serie norteamericana Sex And The City de HBO, impregnó cada capítulo de su trama con la elegancia y la sensualidad del Jazz Latino al mejor estilo de la Banda De Cuomo, liderada por el célebre pianista Oscar Hernández.

Los pioneros y máximos exponentes ya se han ido, pero su legado, generación tras generación sigue vigente; nuevas bandas se abren camino como La Contundente y Adjazzentes de Colombia. Impresionantes festivales como Heineken y Playboy Jazz Festival y una gran cantidad de Latín-Jazzistas contemporáneos y vanguardistas con talentos descomunales y oriundos de nuestras regiones -Giovanni Hidalgo, Chucho Valdés, Poncho Sánchez, Johnny Rivero, Ralph Irizarry, Roberto Quintero, Hilario Durán, Paoli Mejías, Tony Pérez, “Pulpo” Colón Jr., “El negro” Hernández y Roberto Fonseca entre otros- confirman que el estilo y la elegancia del jazz latino, perdurarán para siempre.

Por Mauricio Posada

Translated by Juan M. Rodriguez

Executive Managing Director / Mireya Posada

Editor in Chief / Cesar Flórez

VÍDEO

ADJAZZENTES DE COLOMBIA / SNOW BLUES

JAZZ ADJAZZENTES - CAFE CON MARIA
http://www.youtube.com/watch?v=GU8AU7D1CuM


LATINO SHOW MAGAZINE

http://latino-show.com/

SI SOY TAN BUENA, ¿POR QUÉ ESTOY SOLTERA?

Have you noticed how so many good, beautiful, intelligent, successful and even famous women, constantly complain about their bad luck with love? If you can identify with this group of single women, reflect on how you see yourself. I always repeat these words: “Tell me the level of your self-esteem and I’ll tell you who seeks you.” This is why I ask you, from a scale of 1 to 10, how do you grade your self-esteem? Zero means “I am a disaster and I’m worth nothing,” while a ten means “I am the best and I deserve the best.” Anything below a 10 puts you at risk of falling for a “good for nothing,” which translates to bad luck in love. Did you know that the origin of all your disillusions, frustrations, and failed love affairs is rooted on how much you love yourself? The lower your self-esteem, the more prone to dismissal, disrespect, humiliation or aloofness you become. But when your degree of self-esteem is high, your love experiences are more pleasant and successful.

When you value yourself as a woman, and give yourself worth, you make men “go crazy for you.” Ironically, self-sacrificing women who go above and beyond to serve them and pamper them are precisely those who are left desolate, forgotten or heartbroken. While those who don’t care much for being complacent and put themselves first, are the ones who get treated like queens. If you want to be part of the women who have men at their feet, you have to stop behaving like a “chronic pleaser.”

A desirable single woman doesn’t rush to please. She gives a little and does so slowly. Besides, she waits for the right time to make sure that her suitor is genuinely interested in her, which will give her the green light to start pampering him. To be the most desirable you cannot be available all the time, because what a man enjoys most is the hunt for a prey that is not so easy to catch.

A woman that knows she’s worthy also knows that she doesn’t have to impress or go above and beyond in order for someone to love her. On the other hand, a “chronic pleaser” cancels her plans to adapt to her partner’s agenda. If you are the type that lives to please, I encourage you to resist that desire of wanting to be so good in order to get a man. In a relationship, don’t give too much, too fast. When a lover feels that he has you at his feet, the desire to win you over or conquer you withers away. Let him strive to please you. After all, and by nature, men enjoy doing things for women. I’m not saying that the secret to conquer a man is to be cold and conceited, instead, the secret lies in the value you give yourself. Appreciating how wonderful you are lets you love yourself in a way that enables you to only accept a man in your life who’s really worthy of you and would do anything to make you happy.

Learn the seven mistakes women make in love through Maria Marin’s new book Si soy tan buena, ¿Por qué estoy soltera?

~ ~ ~ ~ ~ ~

SI SOY TAN BUENA, ¿POR QUÉ ESTOY SOLTERA?

¿Te has fijado cómo tantas mujeres buenas, bellas, inteligentes, exitosas y hasta famosas se quejan constantemente de no tener suerte en el amor? Si te sientes identificada con ese grupo de solteras, reflexiona por un instante en tu amor propio.

Siempre repito estas palabras: “Dime cuál es tu nivel de autoestima y te diré quién te pretende”. Por eso te pregunto: en una escala del 0 al 10, ¿cómo calificas tu autoestima? -Cero significa “soy un desastre y no valgo nada” y diez significa “soy lo máximo y merezco lo mejor”-. Cualquier puntuación menor de 10 te pone en riesgo de enamorarte de un “bueno para nada” y por consiguiente, no tener suerte en el amor.

¿Sabías que el origen de todas tus desilusiones, frustraciones y caídas amorosas está fundado en cuánto te amas? Mientras más baja sea tu autoestima, más grandes serán los desprecios, faltas de respeto, humillaciones o frialdad que aguantes. Pero, cuando tu grado de dignidad es alto, tus experiencias amorosas son más placenteras y exitosas.

Cuando te valoras como mujer y te das importancia, haces que los hombres se “vuelvan locos por ti”. Irónicamente, las que se sobran y se desviven por atenderlos y mimarlos, son precisamente a las que dejan “plantadas”, olvidadas o descorazonadas. Mientras que aquellas que no se preocupan mucho por complacerlos y se ponen ellas en primer lugar, son a las que tratan como reinas. Si quieres ser parte del grupo de las mujeres que tienen a los hombres a sus pies, tienes que dejar de comportarte como una “complaciente crónica”.

Una soltera codiciada no se apresura en dar atenciones. Ella da poquito y despacito. Además, espera el tiempo que sea necesario para comprobar que su pretendiente tiene un interés genuino en ella, lo cual le da luz verde para comenzar a consentirlo. Para ser la más deseada, no puedes estar accesible todo el tiempo, pues lo que más disfruta un hombre es cazar a una presa que parece ser difícil.

La mujer que se da importancia sabe que no tiene que impresionar o desvivirse por alguien para que la quieran. Por otro lado, una “complaciente crónica” paraliza sus planes para adaptarse a la agenda de su pareja. Si eres de las que vive para complacer, te aconsejo que resistas ese deseo de querer ser tan buena para ganarte a un hombre. En las relaciones amorosas no des tanto, ni tan apresuradamente. Cuando un enamorado presiente que te tiene a sus pies, se le va el interés en conquistarte. Deja que sea él quien se esmere por complacerte. Después de todo y por naturaleza el hombre disfruta el hacer cosas por la mujer. No estoy diciendo que el secreto para conquistar a un hombre sea el ser fría o engreída, más bien el secreto radica en el valor que te des a ti misma. Al apreciar el ser maravilloso que eres, te quieres de tal forma que solamente aceptas en tu vida a un hombre que realmente te merezca y se desviva por hacerte feliz.

Conoce los siete errores que cometen las mujeres en el amor a través del nuevo libro de María Marín: Si soy tan buena, ¿Por qué estoy soltera?

Por María Marín / www.mariamarin.com
Translated by César Flórez

Executive Managing Director / Mireya Posada

Editor in Chief / Cesar Flórez

VÍDEO

MARÍA MARIN CON MARÍA CELESTE ARRARAS EN AL ROJO VIVO

LOS ERRORES QUE COMETEN LAS MUJERES

LATINO SHOW MAGAZINE

http://latino-show.com/

CARLOS VIVES

Volví a Nacer is the tune that has all of Latin America dancing Carlos Vives style, the Colombian singer songwriter who has been and will continue to be liked after having merited the heart of his homeland. This affirmation was supported at the Nuestra Tierra Awards, an important Colombian recognition event that awarded this successful artist with 6 prizes in one evening. And for those who know about music, this bouquet of awards was not a surprise, as this tune is one of the songs that have long remained in the prestigious Billboards list.

But the feast continues, as the firm Sony Music joyfully announced that Caribbean, Carlos Alberto Vives Restrepo joins their cast after signing a contract where his new production Corazón Profundo, which includes the above named song, already emerges as one of the favorite and most successful albums of the year. His official video has surpassed 18 million visits in YouTube after only three months of being launched.

And even though he’s far from where he started, Vives maintains that essence which allowed him to become the “Vallenato ambassador” to the whole world, after total success was obtained through his songs La Gota Fria, El Amor de mi Tierra, and La Tierra del Olvido.

Both his songs and his dynamic and joyful smile have turned Vives into the deserving representation of a joyous Caribbean culture, humble and jovial in the exterior. Carlos has learned to represent with great pride a Colombia that supports him and follows him both nationally and internationally; and behind the many awards, being the only Colombian to win a Grammy Award in the year 2000 followed by a Latin Grammy Award, is the best retribution that the singer can offer to his loyal followers.

In regards to his personal life, Carlos Vives has been very prudent as it relates to his third and latest marriage to former Antioquia beauty queen, Claudia Elena Vásquez, with whom he had his two youngest children, Elena and Pedro. His first two, Carlos Enrique and Lucia, were born while married to Puerto Rican Herlinda Gómez, with whom it is said that he has had to work hard in order to stay close to his oldest children. It seems that tensions with Herlinda after the divorce were a difficult challenge to overcome. But the enthusiastic spirit of Carlos keeps him strong and always full of energy in order to put his people to dance and to continue happily united with his 4 kids; but above all, to keep that smile, characteristic of his always happy expression.

Carlos Vives, pride of Colombia. He remains and reinvents himself, the man that in each one of his challenges and musical plans Vuelve a Nacer (Is Born Again)

~ ~ ~ ~ ~ ~

VOLVÍ A NACER

Volví a Nacer es el tema que tiene a toda Latinoamérica bailando al estilo de Carlos Vives, el canta autor colombiano que ha estado y seguirá en el gusto y en el corazón de su patria, una afirmación que se dio a prueba en los Premios Nuestra Tierra, un importante galardón colombiano que le otorgó 6 premios, en una noche, a este exitoso artista. Y para los que saben de música, este ramillete de premios no les fue sorpresa, ya que el tema es una de las canciones que más tiempo se ha mantenido en las prestigiosas listas de los Billboards.

Pero la fiesta continua, la firma Sony Music, anunció con gran alegría, que el caribeño Carlos Alberto Vives Restrepo se une a su elenco, tras la firma de un contrato en donde su nueva producción Corazón Profundo -el cual contiene el tema antes mencionado- se perfila ya como uno de los favoritos y más exitosos álbumes del año. Su video oficial ha superado los 18 millones de visitas en YouTube, a tan solo tres meses de su lanzamiento.

Y aunque muy lejos ya de sus inicios, Vives conserva esa esencia que lo llevó a convertirse en “embajador del vallenato” hacia el mundo entero, tras el rotundo éxito que obtuvo con sus canciones La Gota Fría, El Amor de mi Tierra y La Tierra del Olvido.

Tanto sus canciones, como su sonrisa dinámica y alegre, han convertido a Vives en la digna representación de una cultura caribeña alegre, humilde y jovial en el exterior. Carlos ha sabido representar con gran orgullo a una Colombia que lo apoya y que lo sigue tanto en el interior, como en el exterior del país, y tras de muchas premiaciones, ser el único colombiano en ganar un Premio Grammy en el año 2000 y posteriormente, el Premio Grammy Latino, es la mejor retribución que el cantante le puede dar al apoyo de su gente.

En cuanto a su vida personal, Carlos Vives ha mantenido mucha prudencia en lo que se relaciona con su último y tercer matrimonio, el cual contrajo con la ex reina Antioqueña Claudia Elena Vásquez, con quien tiene a sus dos últimos hijos, Elena y Pedro -los dos primeros hijos, Carlos Enrique y Lucia, nacieron cuando estaba casado con la puertorriqueña Herlinda Gómez- Sin embargo se ha rumorado que Carlos ha tenido que trabajar muy fuerte para mantenerse unido a sus hijos mayores, ya que las tensiones tras su divorcio con Herlinda fueron un reto muy difícil de superar. Pero el espíritu entusiasta de Carlos lo mantiene fuerte y siempre lleno de energía para poner a bailar a su gente y para seguir felizmente unido a sus 4 hijos, pero sobre todo, para conservar la sonrisa que es ya característica de su expresión siempre alegre.

Carlos Vives, orgullo de Colombia. Se mantiene y se reinventa, el hombre que en cada uno de sus retos y de sus planes musicales Vuelve a Nacer.

www.carlosvives.com

  

Por Mireya Posada

Traslated by Cesar Flórez

Executive Managing Director / Mireya Posada

Editor in Chief / Cesar Flórez

VÍDEO

VOLVÍ A NACER / CARLOS VIVES

LATINO SHOW MAGAZINE

http://latino-show.com/

2013 BILLBOARD LATIN MUSIC CONFERENCE

In the entertainment world, Billboard is considered the world’s foremost authority in music publication; and even though its start in 1894 geared towards advertising business, Billboard and its highly acclaimed music charts have ripened into the ultimate source of information on “trends and innovation in music, serving music fans, artists, top executives, tour promoters, publishers, radio programmers, lawyers, retailers, digital entrepreneurs and many others.”

The 2013 Billboard Latin Music Conference presented by State Farm® in association with Pepsi, taking place from April 23 to 25 at the JW Marriott Marquis in Miami, Florida will be joined by keynote speakers, Gloria Estefan, accompanied by Colombian superstar, Carlos Vives, and Telemundo Media President, Emilio Romano, as they partake in three days of provocative presentations and panel discussions and exclusive Q&As.

Gloria Estefan will sit with Leila Cobo, Billboard’s Executive Director of Latin Content and Programming, for an in-depth conversation about her new album, her Broadway show, her multiple businesses, and remaining Number 1 on the charts. The Cuban-born, Miami-raised performer has sold more than 100 million albums worldwide and earned 17 Billboard Latin Music Awards and seven Grammy Awards since debuting as the front woman for what would become the Miami Sound Machine, a band she joined as a teenager upon meeting her now-husband and 19-time Grammy Award winning producer Emilio Estefan.

Multi-platinum artist, social media maven and entrepreneur Don Omar, will be featured on the Viva for VEVO panel. He will join Doug McVehil, SVP, Music Programming, Talent & Content Operations for VEVO and Billboard’s Editorial Director, Bill Werde, for a compelling discussion on how artists can maximize their presence and revenue in the world’s leading all-premium music video and entertainment platform.

Don Omar’s high sales and airplay mirror his overwhelming popularity on social networks. His blockbuster hit Danza Kuduro, featuring Lucenzo, has broken the record for the most-watched Latin video in history, featured on VEVO, with over 431 million views. He tops the list of finalists competing for 18 awards in 16 categories, including: Artist of the Year; Social Artist of the Year; and Streaming Artist of the Year. His album Don Omar Presents MT02: New Generation competes for two awards, while three of his hit songs are finalists in various song categories. Dutty Love featuring Natty Natasha is up for four awards, including Latin Rhythm Song of the Year where it competes with Hasta Que Salga el Sol, and Digital Song of the Year, vying against his own collaboration with Lucenzo, Danza Kuduro. The latter is also up for Streaming Song of the Year.

The celebration continues with Latin music female singers/songwriters Kany Garcia, Carla Morrison, America Sierra and Olga Tañon, who have been confirmed to participate on the Latin’s Leading Ladies panel, featuring a gathering of bold female artists who are changing the sound and look of women in music.

Kany Garcia is leaving her mark on Spanish-language pop by finding interesting ways to communicate her thoughts. In just six years of professional career and three studio albums, her creative power has been recognized with two Billboard Latin Music Awards and two Latin Grammys. A talented performer, she also works behind the scenes; most recently, she produced and wrote the entire album of Puerto Rican singer Christian Daniel and collaborated with artists such as Gilberto Santa Rosa and Franco de Vita. Her latest album, Kany Garcia, was released in July 2012 and debuted atop Billboard’s Latin Pop Albums chart.

Mexican songstress Carla Morrison has become one of the rising stars in Latin music today. Since the release of her self-produced debut EP in 2010, Carla has made major in-roads and is currently enjoying a huge wave of success in her native Mexico. She has also collaborated with different artists including a duet with Mexican icon Juan Gabriel. Her debut album, Déjenme Llorar released on March 2012, won her two Latin Grammys and a Grammy nomination. Additionally, her music videos have become a viral sensation on YouTube: Déjenme Llorar has over 14 million views; Hasta La Piel has reached more than six million views; and Compartir has reached 12 million views.

America Sierra has been praised as one of the most talented regional Mexican artists today. Her young, but successful career has been on the rise thanks to hits like Miénteme, Solo Tu, El Ultimo Botón and her collaboration with 3BallMTY and El Bebeto on the No. 1 Billboard Latin Airplay smash Inténtalo honored with three Billboard Mexican Music Awards. America is competing for four Billboard Latin Music Awards, including Song of the Year and Regional Mexican Song of the Year; with Inténtalo.

Multi-platinum singer/songwriter Olga Tañon is one of the most acclaimed female acts in Latin music. Throughout her career, spanning more than 30 years, Olga successfully reinvented her style from Merengue and Tropical sounds to becoming a Latin Pop super star. Since the launch of her solo career, Tañon holds the record for the most appearances on the Tropical Airplay chart among all female artists, with 41, including her most recent single Mala. She has been the recipient of five Grammy Awards, two Latin Grammys and five Billboard Latin Music Awards, including the Spirit of Hope in 1999.

The 2013 Billboard Latin Music Awards is forecasted to be a great success and we wish all the talent the best of luck and thank them for bringing music to our ears and hearts!!

~ ~ ~ ~ ~ ~

CONFERENCIA PREMIOS BILLBOARDS DE LA MÚSICA LATINA 2013

En el mundo del entretenimiento, la revista Billboard es considerada la mayor autoridad mundial en cuanto a publicación de música, y aunque en sus comienzos en 1894 fue orientada a la publicidad de negocios, la revista Billboard y sus aclamadas listas de música se han convertido en la última fuente de información sobre "tendencias e innovación musical, sirviendo a los fanáticos de la música, a los artistas, a los altos ejecutivos, a los promotores de giras, editores, programadores de radio, abogados, comerciantes, empresarios digitales y a muchos otros."

La Conferencia Billboard de la Música Latina del 2013 presentada por State Farm en asociación con Pepsi, que se celebrará del 23 al 25 de abril en el JW Marriott Marquis en Miami, Florida contará con la presencia de oradores fundamentales; Gloria Estefan, acompañada por la superestrella colombiana, Carlos Vives y por Emilio Romano el presidente de la cadena televisiva Telemundo, tomarán parte en los tres días de provocativas presentaciones y paneles de discusión y en la exclusiva Q&As.(Preguntas y Respuestas)

Gloria Estefan se sentará con Leila Cobo, Directora Ejecutiva de Contenido y Programación de los Billboard Latinos, para tener una profunda conversación acerca de su nuevo disco, su espectáculo de Broadway, sus múltiples negocios, y su permanencia como número 1 en las listas de éxitos. La artista Cubana, criada en Miami ha vendido más de 100 millones de álbumes en todo el mundo y ha ganado 17 Premios Billboard de la Música Latina, y siete Premios Grammy desde su debut como la mujer frente a lo que sería la Miami Sound Machine, la banda a la cual se unió desde su adolescencia y en la cual conoció a su ahora esposo y ganador de 19 Premios Grammy, el productor Emilio Estefan.

El artista Multi-platino, experto en medios de comunicación social y empresario Don Omar, se presentará en el panel Viva for VEVO. Él se unirá a Doug McVehil, vicepresidente, programador de música, operador de talento y contenido para VEVO y al Director Editorial de Billboard, Bill Werde, para una irresistible discusión sobre cómo los artistas pueden maximizar su presencia e ingresos en el liderazgo de videos musicales y en la plataforma del entretenimiento.

Las altas ventas de Don Omar y su popularidad en dispositivos de alta tecnología reflejan su inmensa popularidad en las redes sociales. Su éxito de taquilla Danza Kuduro, con el afamado Lucenzo, ha roto récords como el video Latino más visto en la historia de América, destacado en VEVO, con más de 431 millones de visitas. Él encabeza la lista de finalistas que compiten por 18 premios en 16 categorías, incluyendo: Artista del Año, Artista Social del Año y Artista “Streaming” del Año. Su álbum Don Omar Presenta MT02: Nueva Generación compite por dos premios, mientras que tres de sus grandes éxitos son finalistas en varias categorías de canciones. Dutty Love con Natty Natasha está nominado a cuatro premios, incluyendo Canción Rítmica Latina del Año donde compite con Hasta Que Salga El Sol, y Canción Digital del Año, compitiendo contra su propia colaboración con Lucenzo, Danza Kuduro. Esta última es también nominada para Canción Streaming del Año.

La celebración continúa con las canta-autoras femeninas de la música Latina, Kany García, Carla Morrison, America Sierra y Olga Tañón, quienes han sido confirmadas para participar en el panel de Las Damas Lideres Latinas, protagonizando la audacia de artistas femeninas que están cambiando el sonido y el aspecto de las mujeres en la música.

Kany García está dejando su marca en el lenguaje del pop en español al encontrar interesantes formas de comunicar sus pensamientos. En tan solo seis años de carrera profesional y tres discos de estudio, su poder creativo ha sido reconocido con dos Premios Billboard de la Música Latina y dos Grammy Latinos. Una artista con talento que también trabaja detrás de las cámaras, y quien recientemente, produjo y escribió el álbum del cantante puertorriqueño Christian Daniel y quien ha colaborado con artistas como Gilberto Santa Rosa y Franco de Vita. Su más reciente álbum, Kany García, fue lanzado en julio del 2012 y debutó sobre las listas de los Álbum Billboard Pop Latinos.

La cantante mexicana Carla Morrison se ha convertido en una de las estrellas emergentes de la música latina de hoy en día. Desde el lanzamiento de su primer auto-producido EP en el 2010, Carla ha hecho grandes incursiones en las carreteras y actualmente goza de una gran ola de éxito en su país natal, México. Ella también ha colaborado con diferentes artistas, incluyendo un dúo con el icono mexicano Juan Gabriel. Su álbum debut, Déjenme Llorar, lanzado en marzo del 2012, la llevó a ganar dos Grammys Latinos y una nominación al Grammy. Además, sus videos musicales se han convertido en una sensación viral en YouTube: Déjenme Llorar tiene más de 14 millones de visitas, Hasta La Piel ha logrado más de seis millones de visitas, y Compartir ha alcanzado los 12 millones de visitas.

América Sierra ha sido galardonada como una de las más talentosas artistas de la región mexicana hoy en día. Su joven pero exitosa carrera ha ido en ascenso gracias a sus éxitos como Miénteme, Solo Tú, El Último Botón y su colaboración con 3BallMTY y El Bebeto. El éxito y numero 1 en el Billboard Latino Airplay, Inténtalo ha sido galardonado con tres Premios Billboard de la Música Mexicana. America compite por cuatro Premios Billboard de la Música Latina, incluyendo Canción del Año y Tema Regional Mexicano del Año, con Inténtalo.

La cantante y compositora multi-platino Olga Tañón es una de las actuaciones femeninas más aclamadas de la música latina. A lo largo de su carrera, que abarca más de 30 años, Olga consiguió reinventarse exitosamente, del merengue a sonidos tropicales se convirtió en una súper estrella del pop latino. Desde el lanzamiento de su carrera como solista, Tañón sostiene el récord de la mayor cantidad de apariciones en la Lista Tropical Airplay entre las mujeres artistas, con 41, incluyendo su más reciente sencillo Mala. Ella ha sido ganadora de cinco Premios Grammy, dos Grammys Latinos y cinco Premios Billboard de la Música Latina, incluyendo el Espíritu de la Esperanza en 1999.

Los Premios Billboards de Música Latina del 2013 se prevé serán un gran éxito. Les deseamos a todos los talentos las mejores de las suertes y les damos las gracias por traer música a nuestros oídos y corazones!

Traducido por Mireya Posada

Drafted by César Flórez

Executive Managing Director / Mireya Posada

Editor in Chief / Cesar Flórez

VÍDEO

LATINO SHOW MAGAZINE

http://latino-show.com/

DIEGO TAMAYO

The Magic of Production Made into Television

Television is a medium of communication that requires and generates a high level of production labor. So, reaching perfection that satisfies the consumer is not an easy task, but a challenging job for a creator, publicist, director and producer like Diego Tamayo, who has set out from the beginning to do the difficult, the impossible and what’s different.

With more than 20 years experience this genius behind the cameras, but visible on the desks of the Telemundo offices, is the Promotional Vice-President of the network, a position with which he is very familiar since for the past 5 years he worked as Advertising, Promotional and Marketing Manager in the Caracol network from Colombia.

Although his position at Telemundo is not new, being that from 2001 to 2006 he worked with the chain in the City of the Sun, his current position is definitive, since accepting it brought about a change of country.

His record features an infinite number of distinguished awards. In 2001 he received the Promax Gold Award by Don Silvestre, in 2004, the NBC Ovation for the soap opera Pasión De Gavilanes, in 2008 he was bestowed the Promax Gold Award thanks to the series El Cartel De Los Sapos, and most recently, he received the Promax Gold Award for his campaign Gol Caracol for the 2010 South Africa World Cup.

As far as his personal life, he confessed to us that he is married to Colombian singer and actress, Natalia Rodriguez, better known as NAT. they both live with their 10 year old son –fruit of his first marriage-

As any good Latino, Diego professes nostalgia for his beloved country of Colombia. And to bid farewell to our magazine, he said: “A leader doesn’t create subjects, he creates LEADERS. I never take anything personal, I measure my words, do the best I can and I don’t forget where I come from, it’s what makes me unique and inimitable.”

~ ~ ~ ~ ~ ~

La magia de la producción hecha televisión

La televisión es un medio de comunicación que requiere y genera un nivel laboral de muy alta producción. Así que lograr la perfección que satisfaga al consumidor, no es para nada una tarea fácil, pero sí un reto laboral para un creador, publicista, director y productor como Diego Tamayo, quien se ha propuesto desde sus inicios hacer de lo difícil, lo posible y lo diferente.

Con más de 20 años de experiencia este genio detrás de cámaras, pero visible frente a los escritorios de las oficinas de Telemundo, Miami, es el Vice-presidente de promociones de la cadena, cargo que no le es ajeno, ya que en los últimos 5 años, se desempeñó como gerente de publicidad, promoción y mercadeo para el canal Caracol, de Colombia.

Aunque su posición en Telemundo no es nueva, ya que desde el 2001 hasta el 2006 trabajó con la cadena en la ciudad del sol, su actual cargo es definitivo, pues aceptarlo trajo consigo un cambio de país.

Su historial cuanta con infinidades de renombrados premios. En el 2001 ganó el Promax Gold Award, por Don Silvestre, en el 2004, NBC Ovación, por la novela Pasión De Gavilanes, en el 2008, le otorgaron el Promax Gold Award gracias a la serie El Cartel De Los Sapos y el más reciente, el Promax Gold Award, lo recibió como galardón por la campaña Gol Caracol para el mundial 2010 de Sudáfrica.

Sobre su vida personal Tamayo nos confesó que está casado con la cantante y actriz colombiana, Natalia Rodríguez, mejor conocida como NAT. Ambos viven con su hijo de 10 años -Fruto de su primer matrimonio-

Como buen Latino, Diego profesa nostalgia por su amado país Colombia Y para despedir nuestra entrevista dijo: “Un líder no crea súbditos, crea LÍDERES. Nunca me tomo nada personal, cuido mis palabras, hago lo mejor que puedo y no me olvido de donde vengo, eso es lo que me hace único e irrepetible"

Por John Rengifo

Translated by César Flórez

Executive Managing Director / Mireya Posada

Editor in Chief / Cesar Flórez

LATINO SHOW MAGAZINE

http://latino-show.com/

TOP 5 FASHION TRENDS SPRING / SUMMER 2013

As winter culminates, the most prestigious Fashion houses have begun to show the first trends of Spring/Summer 2013. In this press, we will talk about the styles and colors that will be worn this season; promising to be hotter and more colorful than ever.

Prints/Patterns

A new trend arrives, inspired in the tropical jungle, with palm tree prints, flowers in strong and intense colors that bring light, life and joy to each of the designs. We will see them in shorts, dresses and blouses as shown by Versace and Gucci.

Stripes

Balmain, Marc Jacobs and Dolce & Gabbana have proposed them in their collections, both horizontal and vertical. Definitely, stripes and geometrical prints will be without a doubt part of the starring trends in the Summer/Spring 2013.

Monochromatic Styles

Seen in almost all the fashion shows from New York to London, Paris, and even in the streets around the world during Fashion Weeks, this trend has been a prevailing fad. How to wear it? You can go with a blazer and shorts, a blouse and pants or a blazer and a skirt. Everything goes, as long as it’s the same color or print.

Metallized

There is no doubt that metallics have always been preferred by designers because they add elegance and beauty to any style. On this occasion they were present with Burberry, in a rainbow of metallized colors that took over the catwalks of both, men’s and women’s collections. Burberry brought us on this instance, its famous spring coat in different metallic tones which undoubtedly will have a great impact next season.

Colors

Emerald Green is without a doubt the color of the Spring/Summer 2013, which we will even see in the Fall/Winter collections. Ever since Pantone (the standard language for color communication from designer to manufacturer to retailer to customer) declared it the color of the year, emerald green became the priority for designers all around the world because of its beauty and because it is synonymous with elegance and luxury. For this reason, Fashion house Oscar de la Renta proposes it in his Resort collection. Other two colors we will see in metallized tones are blue and electric yellow; not surprising choices as they are easy to wear and combine, in addition to being vibrant and very elegant.

White was without a doubt another color that predominated; we saw it on Calvin Klein’s minimalist catwalk, which was flooded by this color. It wasn’t until recently that white shoes were considered old fashioned, but today they make up collections like that of Michael Kors. Meanwhile, designers like Rachel Zoe, Marc Jacobs and Jason Wu combined white with black, a classical and ideal combination for several occasions; from a walk on the park to a gala. The traditional and timeless black and white are synonymous with simplicity, elegance and sophistication.

I am totally convinced that many women will agree with my reassurance that this new season Spring/Summer 2013 will indeed be one of the hottest, most striking, and vibrant one of all times.

~ ~ ~ ~ ~ ~

TOP 5 TENDENCIAS DE LA MODA PRIMAVERA/VERANO 2013

Con el invierno llegando a su fin, las más prestigiosas casas de moda han comenzado a exhibir las primeras tendencias de sus colecciones primavera/verano 2013. En esta nota hablaremos sobre los estilos y colores que se llevarán en esta temporada; la cual promete ser más calurosa y colorida que nunca.

Estampados

Llega una nueva tendencia inspirada en la selva tropical, con estampados de palmeras, flores en colores fuertes e intensos que otorgan luz, vida y alegría a cada diseño. Los veremos en shorts, vestidos y blusas amplias como lo muestran las casas Versace y Gucci.

Rayas

Balmain, Marc Jacobs y Dolce & Gabbana, las tienen como propuestas en sus colecciones, sin importar si son horizontales o verticales. Definitivamente las rayas y los estampados geométricos serán sin duda parte de las tendencias protagonistas en la primavera/verano 2013.

Estilos Monocromáticos

Vistos en casi todos los desfiles, desde New York y Londres, hasta Paris e inclusive en las calles durante las Semanas De La Moda del mundo. Esta tendencia ha estado en furor. ¿Cómo llevarla?: Un blazer con shorts, blusa y pantalón o blazer y falda. Todo se vale mientras sea del mismo color o estampado.

Metalizados

No cabe duda que los metálicos han sido siempre de preferencia para los diseñadores porque añaden elegancia y belleza a cualquier estilo. En esta oportunidad se hicieron presentes en Burberry, donde un arcoíris de colores metalizados se apoderó de las pasarelas, tanto en las colecciones de mujer como en las de los hombres. Burberry nos trae en esta oportunidad su famoso abrigo de primavera en diferentes tonos metalizados. Sin duda alguna, harán un gran impacto en la próxima estación.

Colores

Definitivamente el Verde Esmeralda es el color de la primavera/verano 2013, inclusive lo veremos en el otoño/invierno. Desde que Pantone (sistema de control de colores para las artes gráficas y diseñadores) lo declarara el color del año, el verde esmeralda se convirtió en prioridad para los diseñadores del mundo entero, tanto por su belleza como por ser sinónimo de elegancia y lujo. Por esta razón, la casa de modas Oscar de la Renta lo propone en su colección Resort. Otros dos colores que veremos en tonos metalizados, en muchas colecciones son el azul y el amarillo eléctrico. Elección que no me sorprende, ya que son fáciles de llevar y combinar, además de ser vibrantes y muy elegantes.

El blanco fue sin duda otro color que predominó, lo vimos en la pasarela minimalista de Calvin Klein, la cual se vio inundada por este color. Hasta hace poco, los zapatos blancos eran considerados los más pasados de moda, pero hoy hacen parte de colecciones como las de Michael Kors. Por su parte diseñadores como Rachel Zoe, Marc Jacobs y Jason Wu combinaron el blanco con el negro, clásica combinación e idónea para varias ocasiones; desde un paseo en el parque, hasta una fiesta de gala. Los tradicionales y atemporales blanco y negro, son sinónimo de simplicidad, elegancia y sofisticación.

Estoy totalmente convencido de que muchas mujeres coincidirán conmigo cuando aseguro que la próxima estación primavera/verano 2013 será definitivamente una de las más llamativas, vibrantes y calurosas de los últimos tiempos.

Por Rubén Fajardo

Translated by César Flórez

Executive Managing Director / Mireya Posada

Editor in Chief / Cesar Flórez

LATINO SHOW MAGAZINE

http://latino-show.com/