LATINO SHOW MAGAZINE: SPRING BRAKE

IN NEW YORK? ... ¡WHO KNEW!

After months of cold, snow, and winter getups who isn't itching for spring? Spring Break is that perfect opportunity to getaway and recharge, escape the everyday routine; it is that jolt of energy and desire to be out and about. Now, "getting away" doesn't necessarily mean hopping on a plane to a “Spring Break Hot Spot”; here in our backyards we have an array of places that perfectly serve as the escape we so desperately need!

Nothing compares to the illusion that great ambiance can create, and the places it can transport you. A favorite escape is right in the heart of Astoria, CAVO, a Mediterranean inspired restaurant and lounge, offering a delicious Greek menu and cocktails. So, if the idea is to enjoy a great meal, go dancing, or enjoy belly dancing, this place will instantly turn you onto vacation mode.

Minutes away, in Long Island City, get to Penthouse 808 Asian Bistro & Lounge, found on the rooftop of the Ravel Hotel. You'll be mesmerized by the breathtaking view of our gorgeous metropolis. Enjoy a fusion of Asian cuisine, get lost in the music and great scenery, embracing the amnesiac effect about still being at home.

Another favorite springtime activity: Wine Tasting. You don't necessarily have to trek it out to wine country to enjoy this wonderful experience! Here in Astoria, you'll find a great spot, Domaine Bar A Vins, offering live Jazz performances in the evenings along with wine, cheese pairing, oysters, charcuterie, and imported beers from France and Belgium.

Now, whether you make this the first or last stop of your NYC getaway, don’t forget to do a little pampering at Spa Castle in College Point. Enjoy some much needed peace and quiet while lounging around the five-story facility, equipped with all your spa amenities, including indoor/outdoor pools and hot tubs. Spend hours experiencing a variety of ice, LED and jade saunas, to name a few; or treat yourself to a massage, facial, or body scrub. Relax while soaking in a heated rooftop pool, and feel like you’re on vacation!

After a weekend of enjoying just some of the few things our wonderful city has to offer, not only will you come back feeling like you've been away.... but you'll feel recharged and revived! Make your plans for Spring Break 2013 and say goodbye to these winter blues, whether it be an exotic getaway or time well spent right here, at home!

~ ~ ~ ~ ~ ~

¿VACACIONES DE PRIMAVERA EN NUEVA YORK?

¡QUIEN LO HUBIERA DICHO!

Tras meses de frío, nieve y ropa invernal, ¿Quién no ansía que llegue la primavera? Vacaciones De Primavera, la perfecta oportunidad para escaparse y recargar, para salir de la rutina. Ahora, “escaparse” no necesariamente significa montarse en un avión a un destino de “vacaciones primaverales”; acá en nuestro propio vecindario tenemos una gran selección de lugares que perfectamente sirven como el escape que tan desesperadamente necesitamos!

Nada se compara a la ilusión que un gran ambiente puede crear y a los lugares que puede transportarte. Un escape favorito que se encuentra en el corazón de Astoria, es CAVO, un restaurante de inspiración mediterránea que ofrece un delicioso menú griego complementado por cócteles. Si la idea es disfrutar de una buena comida, ir a bailar, o disfrutar de una danza de vientre, este lugar te pondrá en son de vacaciones instantáneamente.

A pocos minutos, en Long Island City, encontrarás a Penthouse 808 Asian Bistro & Lounge en el techo del Hotel Ravel. Quedarás hipnotizado ante el espectacular panorama de nuestra hermosa metrópolis. Deléitate de una fusión de comida asiática, déjate llevar por la música y el maravilloso paisaje, abraza el efecto amnésico aún cuando estás en casa.

Otra actividad favorita de primavera… degustación de vinos. No tienes que darte el viaje a la tierra del vino para disfrutar de esta maravillosa experiencia. Aquí en Astoria está Domaine Bar A Vins, un lugar que ofrece presentaciones de jazz en las noches, acompañadas de vino, queso, ostras, charcutería, y cervezas importadas de Francia y Bélgica.

Sea que este sea tú primer o último destino de escape en NY, no olvides consentirte un poco en Spa Castle en College Point. Goza de un poco de paz y calma mientras te relajas en esta instalación de cinco pisos equipado con todas las amenidades de un spa, incluyendo piscinas cubiertas y al descubierto al igual que jacuzzis. Pasa horas tratando la gran variedad de saunas de hielo, diodos de luz, y de jade, por nombrar algunos. O regálate un masaje, un tratamiento facial, o exfoliación corporal. Relájate remojado en una piscina calentada en el techo y siéntete en vacaciones!

Después de un fin de semana deleitándote de solo algunas de las cosas que nuestra maravillosa ciudad tiene para ofrecer, volverás como si hubieses viajado, te sentirás recargado y revivido! Haz tus planes de Vacaciones Primaverales 2013 y despídete de esta nostalgia de invierno, sea que escojas un escape exótico o tiempo bien aprovechado, acá en casa!

Por Crossette Suasnavar

Translated by César Flórez

Executive Managing Director / Mireya Posada

Editor in Chief / Cesar Flórez

VÍDEO

SPA CASTLE