Thursday, April 18, 2013

LONDON FASHION WEEK FALL/WINTER 2013



In February, London Fashion Week (LFW) took place, and both the fashion industry and the most zealous fashionistas laid their eyes on this great city. Latin participation was seen on the side of Emilio de la Morena, who studied in Central Saint Martin’s in the British capital; where he’s been displaying his collections since 2005.

To learn about the upcoming trends of the Fall/Winter, this Fashion Week, one of the four most important in the world, next to New York, Milan, and Paris, has its personal seal of glamour and MONARCHY! Find out why it generates so much expectation.

Renowned for its Innovation

On this occasion it was the Fall/Winter 2013 collections’ turn, where over 120 devoted designers and 60 new talents paraded their designs. This new event is recognized in London for its vanguard proposals.

A Millionaire Event

The British Fashion Council (BFC), the organizing council of this event, estimates that during each edition of the LFW, there will be purchases that when added, are valued at 100 million Euros. If that’s not enough, the event attracts more than 5 million visitors: shoppers, TV and radio teams, journalists and photographers; resulting in media coverage equaled to the most anticipated sporting events.

Breaking Barriers

In 2010, this Fashion Week was the first in launching a digital agenda that transmitted the fashion show live. In 1993, the BFC created a show so that new designers and firms could present their collections. It was none other than Alexander McQueen, the fashion house that created the wedding gown for bride Catherine, Duchess of Cambridge, one of the first brands to benefit from this initiative.

The momentum to one of Kate Middleton’s favorite firms is only one example of the bond that LFW has with British royalty. In the nineties, Princess Diana of Wales used to attend these events as a guest of honor. And in 1998, a little after her tragic death and as a tribute to the support that she always offered British designers, the BFC founded the BFC Princess of Wales Charitable Trust whose objective is to provide scholarships for British graduate fashion design students to further their training.

Present

In spite of the fact that London Fashion Week has always focused in catapulting the career of new talents formed in local schools, this year the limelight is on designers originating on the other side of the Atlantic; as is the case of Texan designer Tom Ford, whose awaited collection showcased for the first time in the official calendar of LFW. Another event that would make history is the long awaited appearance of the firm River Island which at the hand of singer Rihanna showcased its proposal for Fall/Winter 2013.

The alternative British flavor that always characterized this event went on with the presence of already known emerging talents like JW Anderson, Mary Katrantzou, Peter Pilotto, Paul Smith, Jonathan Saunders, and Meadham Kirchhoff.

It is without a doubt that the British know about fashion; their originality and style are unique and London Fashion Week is proof of this!


~ ~ ~ ~ ~ ~ 

SEMANA DE LA MODA EN LONDRES




En el mes de febrero se realizó la Semana De La Moda En Londres (LFW por sus siglas en inglés) y tanto la industria de la moda como los más fervientes fashionistas, pusieron sus ojos en esta gran ciudad. La participación Latina se dio por parte del español Emilio de la Morena, quien estudió en la Central Saint Martins en la capital británica; lugar donde presentan sus colecciones desde 2005.

Para conocer las tendencias del próximo otoño/invierno. Esta Semana De La Moda -una de las cuatro más importantes del mundo junto a Nueva York, Milán y París- tiene su sello personal de glamur y REALEZA! Entérate por qué genera tanta expectativa.

Afamada por su innovación
En esta ocasión le tocó el turno a las colecciones otoño/invierno 2013, donde desfilaron las presentaciones de más de 120 diseñadores consagrados y más de 60 nuevos talentos. Este evento es reconocido en Londres por sus propuestas vanguardistas.

Un evento millonario
El British Fashion Council (BFC), consejo organizador del evento, estima que durante cada edición del LFW, se realizan pedidos que en conjunto, equivalen a 100 millones de euros. Y por si fuera poco, el evento atrae a más de 5 millones de visitantes: compradores, equipos de tv y radio, periodistas y fotógrafos; recibiendo una cobertura mediática igual a la de los eventos deportivos más esperados.

Rompiendo esquemas
En el 2010, esta Semana De La Moda fue la primera en lanzar una agenda digital que transmitió los desfiles de moda en vivo. En 1993, BFC creó un programa para que los nuevos diseñadores y firmas, presentaran sus colecciones. Ni más ni menos que Alexander McQueen, la casa de moda creadora del vestido de novia de Catalina, Duquesa de Cambridge, fue una de las primeras marcas beneficiadas por dicha iniciativa.

El impulso a una de las firmas favoritas de Kate Middleton, es solo un ejemplo del vínculo que el LFW, tiene con la realeza británica. En los años noventa, la Princesa Diana de Gales, atendía a estos eventos como invitada de honor. Y en 1998, poco después de su trágica muerte y como homenaje al apoyo que siempre le brindó a los diseñadores británicos, el BFC fundó el Fondo Filantrópico Princesa De Gales, cuyo objetivo es brindar becas para los estudiantes de moda de la región.

Presente
Pese a que la Semana De La Moda londinense siempre se ha centrado en impulsar la carrera de nuevos talentos formados en escuelas locales, este año el protagonismo recae sobre modistos procedentes del otro lado del Atlántico. Es el caso del diseñador texano Tom Ford, cuya esperada colección se presentó por primera vez dentro del calendario oficial del LFW. Otro acontecimiento que pasará a la historia es la tan esperada presentación de la firma River Island que de la mano de la cantante Rihanna mostró su propuesta para el otoño/invierno 2013.

El sabor británico y alternativo que siempre caracterizó este evento continuó con la presencia de talentos emergentes ya reconocidos como JW Anderson, Mary Katrantzou, Peter Pilotto, Paul Smith, Jonathan Saunders y Meadham Kirchhoff.

No cabe duda que los británicos saben de moda, su originalidad y estilo son únicos y la Semana De La Moda De Londres es la prueba de esto!

Por Rubén Fajardo
Translated by César Flórez
Executive Managing Director / Mireya Posada
Editor in Chief / Cesar Flórez


VÍDEO

LONDON FASHION WEEK

LATINO SHOW MAGAZINE

No comments:

Post a Comment

LET US HEAR YOUR OPINION