THE NEW AUDI R8 GT SPYDER
LATINO SHOW MAGAZINE
Saturday, May 3, 2014
IS FASHION GOING TO THE DOGS?
IS FASHION GOING TO THE DOGS?
Ten
years ago in New York, the Capital
City of Fashion, if you walked a dog wearing a sweater or a coat you would get
very strange looks from everyone. Conversely, today it is equally strange to
see a dog in the cool weather not wearing a garment.
As
one of the leading pet clothing designers in the industry, I can tell you that
dressing pets is not just for fun but out of necessity as a result of our
changing climate. It is important to protect our pets from exposure to both the
cold as well as the scorching, and sometimes blinding sun, just as you would
yourself. Before anything else, the animals’ comfort and safety is to be
considered. Although allowing you to dress them is their way of pleasing you, comfort
is what really matters to them; the owner is more concerned with the decorative
aspect. There are many reasons why this comes into play but it is up to the
owner to decide how their pet will represent them.
Many
times I have designed for special occasions because the pet is looked upon as a
family member. The most popular trend is making pets part of weddings; and at
times, especially with dogs, they are an actual member of the wedding party.
Imagine your dog the ring bearer. Also, consider that if everyone in the family
gets dressed for a family portrait then, why not the dog?
The
fastest growing and most lucrative trend in the 15 billion dollar pet industry
is Halloween. Yes, now your dog or
cat can be a witch, a ghost, Elvis, or even The King of Pop. Whatever your
reason for dressing your pet, remember that while they do not care what they
will look like, their safety and comfort is what matters. So please don’t force
your pet to wear anything, especially if there is any possibility of harm.
http://anthonyrubiodesigns.com/
¿ESTA LA MODA YENDO HACIA LOS PERROS?
Hace diez años en Nueva York, la ciudad capital de la moda, si paseabas a un perro con un suéter o un abrigo puesto, recibías miradas muy extrañas. Hoy en día es igualmente extraño ver a un perro sin algo puesto, en el frío.
Como uno de los diseñadores líder en esta industria, puedo decirles que vestir a una mascota no es solo cuestión de diversión, sino más bien una necesidad gracias a nuestro clima cambiante. Es importante proteger a nuestras mascotas del frío al igual que del abrasador, y a veces cegador sol; de la misma forma que usted se protegería. La comodidad y la seguridad de las mascotas deben tomarse en consideración ante todo. Aunque dejarse vestir es la manera en que su mascota lo complace a usted, la comodidad es lo a él realmente le interesa; el dueño tiene más en cuenta el aspecto decorativo. Hay muchas razones por la cuales esto está en juego, pero es la decisión del dueño decidir cómo su mascota va a representarlo.
Muchas veces he diseñado para ocasiones especiales porque la mascota es considerada parte de la familia. La tendencia más popular es que las mascotas sean participes de las bodas; especialmente con los perros, ya que ellos son miembros activos de la corte nupcial. Imagine a su perro portador de los anillos. También considere que si todos en la familia se visten para una foto familiar, ¿por qué no también el perro?
La tendencia más lucrativa y de mayor crecimiento en la industria de la moda para mascotas, que alcanza los 15 billones de dólares, es el día de los disfraces. Sí, ahora su perro o gato se puede disfrazar de bruja, de fantasma, de Elvis, o hasta del rey del pop. Cualquiera que sea su razón para vestir a su mascota, recuerde que a ellos no les importa cómo se verán y que su seguridad y comodidad es lo que más importa. Así que por favor no obligue a su mascota a llevar puesto algo que ella no quiere, sobre todo si hay la posibilidad de que se lastime.
By ANTHONY BANDIT-RUBIO / http://anthonyrubiodesigns.com/
CEO / ALVARO ALTAMIRANO
Publisher
and Translation Director / CESAR FLOREZ
Executive
Managing Director / MIREYA POSADA
VÍDEO
ANTHONY RUBIO DESIGNS AT FASHION WEEK BROOKLYN 2014...
LATINO
SHOW MAGAZINE
OLIVIA CULPO
OLIVIA CULPO
MISS UNIVERSE, A TIMELESS
SPLENDOR
Hellen Keller had it
right when she said that “the best and most beautiful things in the world
cannot be seen or even touched. They must be felt with the heart.” That is the
case when admiring Olivia Culpo’s
beauty, a world queen, whose enchanting smile is unavoidable, something very
characteristic of her. A native of Rhode
Island, Olivia is the daughter of
a father with Italian descent and a mother with Italian and Irish heritage, and
the middle of five children. Olivia’s
academic preparation is evident when hearing her express her views on many
different issues and what also comes across quite clearly is the passion with
which she stands for her convictions. An accomplished cello player, which she
has studied since she was in the second grade, Olivia has also studied voice; and as a cellist played in Boston Symphony Hall, Carnegie Hall, and in England.
After
winning the Miss USA 2012 pageant,
the student from Boston University
put her studies on pause to take on her duties as Miss USA, and then as Miss
Universe 2012, a role which has taken her all over the world. LATINO SHOW
MAGAZINE had the pleasure of asking this beauty queen some questions about the
pageant and about herself; this is what she shared with us:
Congratulations
from everyone at LATINO SHOW MAGAZINE for the role you played as Miss Universe! How did you, your friends
and family adapt to your taking on this responsibility?
The
responsibility of being Miss Universe
was an adjustment I was happy to make. To travel, give back, and inspire so
many young women around the world was an experience I only dreamed of being
able to have.
What made
you join the pageant and how did you prepare for it?
I entered
the Miss Rhode Island pageant in 2012
when I was a sophomore at the University. This was my first pageant and I
entered on a whim over the summer because I thought it was an opportunity to
enhance my acting skills. Within 15 months, I went from being a student at Boston University, to being Miss USA and then Miss Universe. That was a serious whirlwind!
How did
you deal with the pressure that came with being Miss Universe?
Even in
the most tiring moments, I always tried to look at Miss Universe as an
opportunity I needed to be grateful for. I avoided feeling under pressure by
concentrating on how amazing it was to have been chosen for this position.
Give us
some backstage scoop. Did everyone get along? Did you make friends you still
stay in touch with?
I love my
roommate, Renee Ayris Miss Australia 2012! She was amazing.
There are a lot of very nice girls, and then other girls you may not want to
spend too much time with. It’s kind of like high school. Every girl is
different.
Do you
think you've grown since you entered the pageant?
Yes.
Experiencing so many different cultures and people has definitely broadened my
perspective on a lot of things and inspired me to give back to those around the
world who are less fortunate, maybe even adopt some day!
Who do
you consider to be the most beautiful person? Why?
I
consider the most beautiful person to be someone with a positive outlook on
life. The person who can put a smile on everyone’s face is always the most
beautiful person in the room to me.
Tell us
about Olivia as a child, what was she like? Has she changed much since then?
Growing
up, I was the middle child of a big family and definitely always trying to make
others laugh. I was also very serious about my school work and loved music,
especially playing the cello. I think
I still carry a lot of these characteristics with me.
What's
the biggest misconception about beauty pageants?
I think
people misconceive pageants as being based solely off of looks and physical
appearance. In reality, so much more is based off of the contestant’s
intelligence, inner beauty, and personality.
Who is
your role model?
I love Audrey Hepburn. I think she has a class
and grace that is hard to come by these days.
What has
been a big disappointment in your life to date?
A big
disappointment in my life was probably having to deal with college rejections.
I was so happy when I received my acceptance into Boston University but the time waiting was tough. But everyone
knows that with every disappointment, there’s a lesson to be learned. Every
bump in the road is there for a reason.
Tell us,
what is your beauty secret?
Exercise,
eat healthy, drink lots of water, and SMILE.
Now that
you've answered that one for the ladies, here's one for the boys: Is there a
lucky guy by your side or are you looking for Mr. Right?
I’m very
happy with my Mr. Right.
Name 3
things you absolutely cannot live without.
Burt’s Bees tinted
chapstick, Murad SPF face
moisturizer, and my journal.
Any
advice for aspiring beauty queens?
Don’t try
to be anyone other than yourself. You will attract others simply by being
confident in who you are.
MISS UNIVERSO, UN ESPLENDOR PERPETUO.
Hellen Keller estaba correcta al decir que “lo mejor y las cosas
más hermosas del mundo no se pueden tocar o ser vistas. Se tienen que sentir
con el corazón.” Y este es el caso al admirar la belleza de Olivia Culpo, una reina mundial cuya
encantadora sonrisa es infalible; algo muy característico de ella. Oriunda de Rhode Island, Olivia es la del medio de 5 hermanos, su padre es de ascendencia
italiana y su madre de familia de origen italiano e irlandés. Su preparación
académica es evidente al escucharla expresar sus puntos de vista en diferentes
temas y lo que también transmite claramente es su pasión al defender sus
convicciones. Una hábil chelista quien aprendió a tocar este instrumento desde
que estaba en segundo grado de educación primaria. Olivia también ha estudiado canto; y tocó como chelista en el Boston Symphony Hall, en el Carnegie Hall, y en Inglaterra.
Después de ganar el reinado de Miss USA 2012, esta estudiante de la Universidad de Boston puso sus estudios
en pausa para asumir sus deberes como Miss
USA y después como Miss Universo 2012,
papel que la ha llevado por todo el mundo. LATINO SHOW MAGAZINE tuvo el placer
de hacerle unas preguntas a esta reina de belleza sobre el reinado y sobre su
vida; esto fue lo que nos compartió:
Felicidades de parte de LATINO
SHOW MAGAZINE por tu papel como Miss
Universo! ¿Cómo se adaptaron tus amistades, tu familia y tú misma, al tomar
esta responsabilidad?
La responsabilidad de ser Miss Universo fue un ajuste que hice
alegremente. Viajar, devolverle a la comunidad, e inspirar a tantas chicas
alrededor del mundo fue una experiencia que siempre había soñado.
¿Qué te hizo concursar en el
reinado, y cómo te preparaste?
Yo entré al reinado de Miss Rhode Island en el 2012 en mi
segundo año de universidad. Este fue mi primer reinado y entré por ocurrencia
durante el verano, ya que pensé que sería una oportunidad para mejorar mis
habilidades de actuación. En un periodo de 15 meses pasé de ser una estudiante de
la Universidad de Boston, a ser Miss USA y después Miss Universo. Esto sí que fue un serio torbellino!
¿Cómo manejaste la presión que
implica el ser Miss Universo?
Aun en los momentos más
agotadores, siempre traté de ver a Miss
Universo como la oportunidad que necesitaba para sentirme agradecida. Evité
sentirme presionada concentrándome en lo maravilloso que era el haber sido
escogida para este puesto.
Danos una idea de cómo eran las
cosas detrás del escenario. ¿Se llevaban bien todas las candidatas? ¿Hiciste
alguna amistad con la que todavía te mantienes en contacto?
Yo adoro a mi compañera de
habitación, Renee Ayris, Miss Australia 2012! Ella fue
maravillosa. Hay bastantes chicas buenas, y también hay aquellas con la que tal
vez no quieres pasar mucho tiempo. Es como en la escuela secundaria. Cada chica
es diferente.
¿Crees que has madurado desde que
entraste al reinado?
Sí. Experimentar culturas y personalidades
diferentes definitivamente ha expandido mi perspectiva sobre muchas cosas y me
ha inspirado a devolverle a aquellos alrededor del mundo quienes no son tan
afortunados, y tal vez algún día adoptar!
¿A quién consideras la persona
más hermosa y por qué?
Considero que la persona más
bella es aquella con un punto de vista positivo sobre la vida. Aquella que
logra poner una sonrisa en el rostro de todos, es siempre la persona más
hermosa del cuarto, para mí.
Háblanos sobre Olivia de niña, ¿Cómo
era ella? ¿Ha cambiado mucho desde ese entonces?
Crecí siendo la mediana dentro de
una gran familia y definitivamente siempre tratando de hacerlos reír a todos.
También fui muy seria con mis estudios y amaba la música, especialmente tocar
el violonchelo. Creo que todavía
llevo muchas de esas características conmigo.
¿Cuál es el mayor concepto
erróneo acerca de los reinados de belleza?
Creo que la gente malinterpreta
los reinados al pensar que se basan solamente en el aspecto y la apariencia
física. En realidad, se basan mucho más en la inteligencia de la participante, en
su belleza interior, y en su personalidad.
¿Quién es tu modelo a seguir?
Yo adoro a Audrey Hepburn. Pienso que ella tiene una clase y una gracia muy
difíciles de encontrar hoy en día.
¿Cuál ha sido la mayor decepción
de tu vida hasta ahora?
Una gran decepción en mi vida fue
probablemente el tener que enfrentar los rechazos de las universidades. Estaba
tan feliz cuando recibí mi carta de entrada a la Universidad de Boston, mas la espera fue difícil. Pero todos
sabemos que con cada decepción hay una lección que se aprende. Cada obstáculo
en el camino está ahí por alguna razón.
Cuéntanos, ¿Cuál es el secreto de
tu belleza?
Hacer ejercicio, comer saludable,
tomar bastante agua, y SONREIR.
Ahora que has contestado una
pregunta para las damas, aquí está la de los caballeros: ¿Hay algún chico
afortunado o estás buscando a “Don Perfecto”?
Estoy muy feliz con “Don Perfecto”.
Dinos 3 cosas con las que
absolutamente no podrías vivir.
Protector labial ahumado Burt’s Bees, crema facial humectante Murad SPF, y mi diario.
¿Algún consejo para las aspirantes
a reinas de belleza?
Que no traten de ser alguien que no
son. Atraerán a otros simplemente sintiéndose seguras de sí mismas.
By CESAR
FLOREZ
CEO
/ ALVARO ALTAMIRANO
Publisher and Translation Director / CESAR FLOREZ
Executive Managing Director / MIREYA POSADA
VÍDEO
OLIVIA CULPO WINS CROWN MISS UNIVERSE USA 2012
LATINO SHOW MAGAZINE
THE EVOLUTION OF VALLENATO
THE
EVOLUTION OF VALLENATO
A new
form from the piano.
Like most musical Latin American genres, Vallenato
music has evolved through time, as is the case of the Argentinian tango, the Mexican ranchera, and the Dominican merengue. So, I’ll dare say that vallenato had an era shaped by the way
in which its interpreters performed it, like in the case of the vallenato of
the minstrels, known because its musical instruments, the caja, the guacharaca, and
the accordion, which accompanied the
voices of whoever played the latter instrument. The vallenato of this epoch was narrative, full of anecdotes and women
were sung to with true love and sentiment.
But this folk and indigenous rhythm is vulnerable
suggestion, as demonstrated by Alejandro
Zuleta, who during the last few years has been exploring the traditional vallenato of the accordion and has
translated it, with sweet melodies to the piano. Alejandro is from Bogota;
a legacy of the Zuleta family –a long
list of celebrity vallenato musicians
from Colombia- and son of Emiro Zuleta, one
of the most prolific composers of his generation.
Alejandro is a musician in every sense of the word, and knows
that music is a language and even with the introduction of certain instruments,
vallenato continues to maintain its
narrative form and that will always be the most romantic way of singing with
true love and sentiment to a woman. His own compositions, Afro-Colombian
rhythms, avant-garde jazz, freestyle
improve and live electronic music, serve as starting points for his
explorations. He has been the development of an electronic interface to process
the piano, next to Dafna Neftaly, one
of the most relevant voices in New York in the electronic music scene.
All who’ve listened see in him a more playful, joyful
rhythm; with lyrics that transmit the true sentiment of the minstrels from the coast where vallenato predominates. In the meantime,
Alejandro continues working on his
projects, one of which is to record a CD with Hugo Carlos Granado.
Nowadays, Alejandro
continues to work on his goals and he knows that he has a long road ahead of
him, especially when he has the responsibility of maintaining the legacy of his
blood and last name.
LA
EVOLUCIÓN
DEL VALLENATO
Una
nueva forma desde el piano
La
música vallenata ha evolucionado a través del tiempo como lo han hecho la
mayoría de los géneros musicales latinoamericanos, tales son los casos del tango argentino, la ranchera mexicana y el merengue
dominicano. Así que hoy me atrevo a decir que el vallenato tuvo una época marcada por la forma de interpretación de sus
exponentes, el vallenato de los juglares por ejemplo, se identificó porque la caja, la guacharaca, y el acordeón,
acompañaban las voces de quienes tocaban este último instrumento. El vallenato de
esta época era narrativo, lleno de anécdotas y se le cantaba a la mujer con
verdadero amor y sentimiento.
Pero
este ritmo folklórico, autóctono, es vulnerable a cualquier propuesta, así lo
ha demostrado Alejandro Zuleta, quien
durante los últimos años ha estado explorando el vallenato del tradicional acordeón y lo ha traducido con las dulces
melodías del piano. Alejandro es bogotano;
legado de la familia de los Zuleta -una
larga lista de célebres músicos vallenatos colombianos- e hijo de Emiro Zuleta, uno de los compositores
más prolíficos de su generación.
Alejandro
es un músico en todo el sentido de la palabra, y sabe que la música es un
lenguaje y que aun con la introducción de ciertos instrumentos, el vallenato sigue conservando su forma
narrativa y que siempre será la forma más romántica de cantarle con verdadero
amor y sentimiento a la mujer. Sus propias composiciones, ritmos afro-colombianos,
jazz avant-garde, la improvisación
libre y la música electrónica en vivo, sirven como puntos de partida para sus
exploraciones. Él ha sido el desarrollo de una interfaz electrónica para
procesar el piano de la mano de Dafna
Neftalí, una de las voces más relevantes de Nueva York en la escena de la
música electrónica.
Quienes
lo han escuchado ven en él un ritmo más jocoso, más alegre; con letras que
trasmiten el verdadero sentimiento de los juglares
de la costa vallenata. Por el momento, Alejandro
sigue trabajando en sus proyectos entre los que menciona grabar un CD con Hugo Carlos Granado.
Hoy
en día, Alejandro sigue trabajando en
sus metas y sabe que el camino es largo, sobre todo, cuando se tiene la
responsabilidad de una descendencia de apellido y de sangre.
By
JOHN RENGIFO
CEO
/ ALVARO ALTAMIRANO
Publisher and Translation Director / CESAR FLOREZ
Executive Managing Director / MIREYA POSADA
VÍDEO
ASÍ FUE MI QUERER / ALEJANDRO ZULETA
LATINO SHOW MAGAZINE
MIREYA POSADA
EDITOR’S
LETTER
All
celebrations are full of different feelings, emotion is certainly one of them,
but in a time like the one we live in, where a lot of things appear ephemeral,
to announce the second award celebration, LATINO SHOW MAGAZINE AWARDS 2014, is
truly a celebration that fills me with pride because it is a clear depiction
that the perseverance and work done for over two years of publication has been
applauded by our community and highly accepted by our celebrities who each time
feel identified with our concept of elegance and tenacity. Congratulations to
each of the nominees and winners of this marvelous Award and of course a hug of
congratulations and gratitude, once again, to our distinguished LATINO SHOW
MAGAZINE team for continuing to contribute their time and talent, so that
together we continue excelling at work!
We
continue growing, we continue making the difference, and continue being the
Latin Luxury Magazine in New York City!
CARTA DEL EDITOR
Todas las celebraciones están llenas de diferentes
sentimientos, la emoción, es ciertamente una de ellas, pero en un tiempo como
en el que vivimos, en donde muchas cosas parecieran ser efímeras, anunciar la
segunda entrega de Premios LATINO SHOW MAGAZINE AWARDS 2014, es verdaderamente
un festejo que me llena de orgullo, porque muestra claramente que la constancia
y el trabajo realizados en un poco más de dos años de publicación, han sido
aplaudidos por nuestra comunidad y altamente aceptados por nuestras celebridades,
quienes cada vez se sienten más identificadas con nuestro concepto de elegancia
y tenacidad. Felicitaciones a cada uno de los nominados y ganadores de este
maravilloso Premio y por supuesto, un abrazo de felicitación y gratitud, una
vez más, al distinguido equipo de LATINO SHOW MAGAZINE, por seguir aportando su
tiempo y su talento, para juntos, seguir trabajando en excelencia!
Seguimos creciendo, seguimos marcando la diferencia,
seguimos siendo la revista de lujo de los latinos en la ciudad de Nueva York.
Mireya
Posada /
CEO / ALVARO ALTAMIRANO
Publisher and Translation Director / CESAR FLOREZ
Executive Managing Director / MIREYA POSADA
LATINO SHOW MAGAZINE
CESAR FLOREZ
PUBLISHER
LETTER
“Life
is a carnival,” used to sing Celia Cruz,
the Queen of Salsa while her
contagious rhythm evoked the desire for celebration of life, accomplishments
obtained through hard work, perseverance and dedication and from which there
are hundreds of extraordinary stories lingering around us; a world full of
unique unknown figures, all genuine and sincere and with a message to deliver,
a story to tell, a world to cross over to. It’s undeniable that a piece of us
stays in each article, in the same way that it’s inevitable for the inner
beauty of each of our guests to stand out in our pages. We come in this issue,
like a blossoming flower under the spring sun, and we invite you to fall in
love through our words and to dream in that special day of love where a wedding
becomes the symbol and celebration of an infinite love promise.
I
conclude with a very special invitation for you to join us on March 27, 2014 at
the LATINO SHOW MAGAZINE AWARDS 2014. But beyond an award ceremony, it is our
social compromise with those who need us most. Our contribution, the
construction of a school for the kids of Nuquí,
Chocó in Colombia, depends
totally on you. It is time to transform words into actions, and it is only
through your support, presence of our followers, readers and loyal LATINO SHOW
MAGAZINE team, that we can accomplish it.
“La vida es un carnaval”, cantaba Celia Cruz, la reina de la
salsa mientras su contagioso ritmo evocaba deseos de celebración por la
vida, por los éxitos obtenidos a base de esfuerzo, trabajo, perseverancia y dedicación
y de las cuales hay cientos de historias extraordinarias rondando por las
calles de nuestro alrededor; un mundo lleno de desconocidos personajes únicos,
genuinos y sinceros con un mensaje que llevar, un relato que contar y un mundo
por atravesar. Innegable que quede un pedacito de nosotros en cada artículo, de
la misma forma que es inevitable resaltar la belleza interna de cada uno de
nuestros invitados en nuestras páginas. Llegamos en esta edición como una flor
abriéndose ante el sol primaveral, y los invitamos a enamorarse a través de
nuestras letras y a soñar en ese día especial de amor donde una boda se
transforma en el símbolo y celebración de una promesa de amor infinito.
Concluyo con una invitación muy especial a que nos acompañen
este 27 de marzo, a la entrega de premios LATINO SHOW MAGAZINE AWARDS 2014. Pero
más allá de una premiación, es nuestro compromiso social para con aquellos que
nos necesitan más. Nuestro aporte, la construcción de una escuela para los
niños del Nuquí, en el departamento
del Choco en Colombia depende en su totalidad de ustedes. Es nuestro momento de
transformar palabras en hechos, y es solo con el apoyo y la presencia de
nuestros seguidores, lectores y equipo fiel de LATINO SHOW MAGAZINE, que lo
podremos lograr.
César Flórez / cesarflorez@alvaroaltamirano.com
By CESAR FLOREZ /
CEO / ALVARO ALTAMIRANO
Publisher and Translation Director / CESAR FLOREZ
Executive Managing Director / MIREYA POSADA
LATINO SHOW MAGAZINE
Subscribe to:
Posts (Atom)