A MEETING PLACE WITH YOUR ESSENCE
Poconos,
indigenous name which means, sequence between two mountains. Located in Pennsylvania, it’s known as a sacred
place of exuberant natural beauty and of special interest for its accessibility
from places like New York, New Jersey, Philadelphia,
Baltimore and Washington, DC,
among others.
Latinos
in particular carry “skin deep” the scents, colors and shapes of the outdoors,
so the Poconos connects them with
this collective subconscious; for its similarity with great regions of Latin
America.
The
popularity of the Poconos Mountains
began around the 20th century as a summer getaway, but the magic of
this place allows people to enjoy the four seasons. Nowadays, it is the
destination of choice by visitors from all over the country and the world. It
features resorts, hotels, camping areas, restaurants, cabins, casinos and towns
with an infrastructure that welcomes visitors.
It
covers Delaware’s forest, includes
six natural areas, seven state parks, seventeen playgrounds, and a national
park. It also has important Scouts’
camping grounds and privileged zones dedicated to summer camps for children and
teenagers. The majestic Delaware River
along with others, flow in the midst of the magnificent mountains. This natural
harmonious complex is inviting of recreation, individual and team sports,
outdoor activities, leisure, vacationing, ecological tourism, family and
friends sharing time, but above all, one’s encounter with oneself, in touch
with Mother Nature.
The
splendor of the summer is excellent for engaging in water sports. The best time
to relax, play, laugh and share. The region takes on a glamorous shiny color
during the fall season, a time that inspires visitors to go for a walk, go
hiking, and take part in live harness racing; time to think, collect yourself
and enjoy yourself. In winter, the mountains are dressed in white and offer
numerous skiing stations and snow sports; silence and seclusion by excellence.
Spring, ideal for the renewal of the spirit with a scent of country, with the
rebirth of colors and the return of green pastures, the energies are recharged
just by being there and enjoying the scenery.
Other
attractions include the important NASCAR auto
circuits and motorcycle races. It’s like the motto of a local radio station:
“Great Variety Poconos”, a little bit of everything for everyone, a place that
calls for action and fun, but also ideal for people interested in self-efficacy
and wellbeing; in finding peace, disconnecting from technology and reconnecting
with their inner being, to impregnate oneself with tranquility, relaxation and
the divine love that these lands transmit. Each person has the therapeutic
opportunity to get away from the congested cities, the hectic routine, the
multiple daily activities, and the stress, by finding the valuable option of
just being, breathing, feeling, relaxing, communicating with your spirit,
enjoying and experimenting the present, in the middle of an enigmatic universal
energy.
~ ~
~ ~ ~ ~
UN LUGAR DE ENCUENTRO CON TU ESENCIA
Poconos, nombre indígena que significa secuencia entre dos
montañas. Localizado en Pennsylvania,
se reconoce como un lugar sagrado de exuberante belleza natural y de especial
interés, por ser accesible desde lugares como Nueva York, Nueva Jersey,
Filadelfia, Baltimore y la Washington D.C.
entre otros.
Los Latinos en especial llevan a “flor de piel” los
aromas, los colores y las formas del campo, así que los Poconos los conectan con ese inconsciente colectivo, por la semejanza
que tienen con una gran variedad de regiones de América Latina.
La popularidad de las montañas de Poconos comenzó en los albores del siglo XX, como retiro de verano,
pero la magia del lugar les permite a las personas disfrutar de las cuatro
estaciones. Hoy es destino popular por excelencia para visitantes de todas
partes del país y del mundo. Cuenta con resorts,
hoteles, zonas para acampar, restaurantes, cabañas, casinos y pueblos con la
infraestructura para acoger al visitante.
Abarca el bosque del estado de Delaware, incluye seis áreas naturales, siete parques estales,
diecisiete tierras para el juego y los deportes y un parque nacional. Tiene
importantes campamentos de Scouts y zonas
privilegiadas para realizar campamentos de verano para niños y jóvenes. El majestuoso
río Delaware y otros, fluyen por las
vías acuáticas, entre las imponentes montañas. Este armonioso conjunto natural
invita a la recreación, al deporte individual y colectivo, a las actividades al
aire libre, al ocio, a las vacaciones, al turismo ecológico, a compartir con la
familia y los amigos pero ante todo, al encuentro de la persona consigo misma,
en contacto con la madre tierra.
El resplandor del verano es excelente para practicar
deportes acuáticos. Tiempo propicio para expandirse, jugar, reír y compartir. La
región se engalana de un hermoso color brillante durante la estación otoñal,
época que invita a los visitantes a caminar, escalar y hacer carreras de arnés vivo. Tiempo para pensar,
recogerse y disfrutar de sí mismo. En el invierno, las montanas se visten de blanco
y ofrecen numerosas estaciones para esquí
y deportes en la nieve. Silencio y recogimiento por excelencia. Primavera, propicia
para renovar el espíritu con el olor a campo, con el renacimiento de los
colores y el retoño del verde, las energías se recargan con solo estar en el
lugar y disfrutar el paisaje.
Otras atracciones son los importantes circuitos de automóviles
de NASCAR y las carreras de
motocicletas. Como dice el lema de una de las emisoras de radio locales:
“Poconos gran variedad” un poco de todo, para todos los gustos, un lugar que
llama a la acción y a la diversión, pero también propicio para que la gente
interesada en su desarrollo y bienestar personal, encuentre paz, se desconecte de
la tecnología y se reconecte con su ser
interno, se deje impregnar de la tranquilidad, la relajación y el amor divino
que transmite esta tierra. Cada persona tiene la oportunidad terapéutica de
alejarse de las congestionadas ciudades, del agite de la vida, de las múltiples
actividades cotidianas y del estrés para encontrase con la valiosa opción de
solo ser, respirar, sentir, relajarse,
comunicarse con su espíritu, disfrutar y experimentar el presente, en medio de
un espacio de enigmática energía universal.
Translated by César Flórez
Executive Managing Director / Mireya Posada
Editor in Chief / Cesar Flórez
VÍDEO
POCONOS DESTINATION
LATINO SHOW MAGAZINE
http://latino-show.com/
No comments:
Post a Comment
LET US HEAR YOUR OPINION